Текст и перевод песни The Arian Band - Parvaz

Parvaz

گفتی میخوام رو ابرا همدم ستاره ها شم
تو تک سوار عاشق، من پری قصه ها شم
گفتم به جای شعرو قصه های بچگونه
باهم بیا بسازیم زندگی رو عاشقونه

ما دوبالِ پرواز مرغ عشقیم
پر میگیریم تا اوج آسمون ها
جای حسرت تو قلب ما دوتا نیست
نمیمونیم با غصه تک و تنها

دو کبوتر وقتی که دل به هم میبازن
عاشقونه با هم میسازن آشیونه
بیا ما هم مثل کبوترا بسازیم
زندگی رو ساده و پاک و بی بهونه

گفتی میخوام رو ابرا همدم ستاره ها شم
تو تک سوار عاشق ، من پری قصه ها شم
گفتم به جای شعرو قصه های بچگونه
باهم بیا بسازیم زندگی رو عاشقونه

ما دوبالِ پرواز مرغ عشقیم
پر میگیریم تا اوج آسمون ها
جای حسرت تو قلب ما دوتا نیست
نمیمونیم با غصه تک و تنها

لای لای لا لا لای لای لا لا لای لای لا لا لای

دو کبوتر وقتی که دل به هم میبازن
عاشقونه با هم میسازن آشیونه
بیا ما هم مثل کبوترا بسازیم
زندگی رو ساده و پاک و بی بهونه

Soar

You said I want to be a companion to the stars on the clouds
You are a lonely wanderer in love, I am a fairy from a fairy tale
I said instead of poetry and childish fairy tales
Let's build life together in love

We are two wings of the flying lovebird
We fly up to the height of the sky
There is no room for longing in our two hearts
We will not be alone with sadness

When two doves fall in love
They build a nest together in love
Let's be like doves and build
Life is simple and pure and without excuse

You said I want to be a companion to the stars on the clouds
You are a lonely wanderer in love, I am a fairy from a fairy tale
I said instead of poetry and childish fairy tales
Let's build life together in love

We are two wings of the flying lovebird
We fly up to the height of the sky
There is no room for longing in our two hearts
We will not be alone with sadness

La la la la la la la la la la la la

When two doves fall in love
They build a nest together in love
Let's be like doves and build
Life is simple and pure and without excuse