Текст и перевод песни The Arian Band - Qasr-E-Sheni

Qasr-E-Sheni

اینجا من تنها نشستم با خیالت لب دریا
یاد تو مونده فقط برای من از همه دنیا
انگاری قصه میگه صدای مهربون موج ها
میگه نیستی خالیه جای تو روی تن شن ها
میگه نیستی خالیه جای تو روی تن شن ها
یادمه قصر شنی رو که با هم ساخته بودیم
توی قصرمون دوتا عاشق دلباخته بودیم
توی باغچه اش گل های قشنگ کاغذی می کاشتیم
ما که از مهر و محبت واسه هم کم نمی گذاشتیم
اما دریا با حسادت تو شب طوفان و وحشت
با خروش موجای سرد زد و اون قصررو خراب کرد
ما با هم فریاد کشیدیم سر دریا داد کشیدیم
ما با هم فریاد کشیدیم سر دریا داد کشیدیم
بیا تا قصر شنی رو بسپاریم به دست دریا
توی آسمون دلها برسیم تا اوج ابرها
بیا برگردخونه ای از عشق بسازیم
تا دیگه زندگی مونو ما به این موج ها نبازیم

Песчаный замок

Здесь я сижу один с мыслями о тебе у моря
Воспоминание о тебе – единственное, что осталось мне от всего мира
Словно сказку шепчет ласковый шум волн
Говорит, что тебя нет, пустует твое место на песке
Говорит, что тебя нет, пустует твое место на песке
Помню песчаный замок, который мы вместе построили
В нашем замке мы были двумя влюбленными сердцами
В его саду мы сажали красивые бумажные цветы
Мы не жалели друг для друга ни нежности, ни любви
Но море, завидуя, в ночь бури и ужаса
Своим ревом холодных волн разрушило наш замок
Мы вместе кричали, кричали на море
Мы вместе кричали, кричали на море
Давай доверим наш песчаный замок морю
В небесах наших сердец взлетим до самых облаков
Давай вернемся и построим дом из любви
Чтобы больше не отдавать нашу жизнь этим волнам