Текст и перевод песни The Arian Band - Roya Ye Sepid

Roya Ye Sepid

وقتی گل یادت تو دشت خیالم
رویید و نپرسید روزگارو حالم
وقتی بوی عشقت پیچید توی خوابم
یه رویای شیرین اومد به سراغم
بودی یار خورشید دلت و دمیدم
عطرتو تو دشت آلاله ها دیدم
از باغ نگاه تو غنچه ای چیدم
رنگ آسمون و تو چشم تو دیدم
رویای سپید من تو ای عشق و امید من
هوای تو دارم طاغت ندارم
رویای سپید من تو ای عشق و امید من
بی تو خواب ندارم من بی قرارم
شدی پر پرواز با تو پر کشیدم
خودم و رو بال قاصدکا دیدم
ترانه ی عشق و وقتی که شنیدم
به ساحل سبز آرزو رسیدم
قصر آرزوها با تو غرق نوره
دهکده رویام بی تو سوت و کوره
قلب من از عشقت سرمست غروره
سرد و بی قراره وقتی از تو دوره
رویای سپید من تو ای عشق و امید من
هوای تو دارم طاغت ندارم
رویای سپید من تو ای عشق و امید من
بی تو خواب ندارم من بی قرارم
رویای سپید من
رویای سپید من
رویای سپید من

Rêve Blanc

Quand les fleurs de ton souvenir fleurissent dans mon imagination
Et ne me demandent pas comment je vais
Quand le parfum de ton amour flotte dans mon sommeil
Un rêve doux vient me trouver
Tu étais là, le soleil de mon cœur, et j'ai respiré
Ton parfum dans les champs de coquelicots
J'ai cueilli une rose dans le jardin de ton regard
J'ai vu la couleur du ciel dans tes yeux
Mon rêve blanc, c'est toi, mon amour, mon espoir
J'aspire à toi, je n'en peux plus
Mon rêve blanc, c'est toi, mon amour, mon espoir
Sans toi, je ne dors pas, je suis inquiet
Tu es devenu mes ailes, avec toi, j'ai pris mon envol
Je me suis vu sur les ailes des messagers
Quand j'ai entendu la chanson d'amour
J'ai atteint la côte verte de mes rêves
Le palais de mes rêves est baigné de ta lumière
Le village de mes rêves est froid et silencieux sans toi
Mon cœur est plein d'orgueil et d'ivresse de ton amour
Il est froid et inquiet quand il est loin de toi
Mon rêve blanc, c'est toi, mon amour, mon espoir
J'aspire à toi, je n'en peux plus
Mon rêve blanc, c'est toi, mon amour, mon espoir
Sans toi, je ne dors pas, je suis inquiet
Mon rêve blanc
Mon rêve blanc
Mon rêve blanc