Sahel - The Arian Band перевод на немецкий

Sahel

یه آشفته یه سرگردون
تو دستای موجای تقدیر
رسید آخر به یه ساحل
مثل خوابی که شده تعبیر
مثل مروارید سفیدی
به چه زیبایی
می درخشی توی دریا
توی دریا
تو وجودش پاکی بارون
تو حضورش گرمی خورشید
مثل رویا
مثل رویاااااا
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
رسید از راه
قدم برداشت
دلش توی سینه می لرزید
پر از شوق و
امید اما رو قلبش بود سایه ی تردید
نکنه روی دل ساحل
جای پاهای کسی باشه
کی می دونه
کی می دونه
نکنه توی دل ساحل
خونه و جای کسی باشه
کی می دونه
کی می دونه
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ولی این قصه افسانه نسیت
این قصه قصه ی من و توست
پس باید دل و زد به دریا
از دل غبار تردید و شست
می خوام بگم که دلم رو باختم
تو هجوم ناغافل عشق
میخوام بگم اون
پریشون
منم من
تویی تویی اون ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق

Ufer

Ein Verwirrter, ein Umherirrender
In den Händen der Wellen des Schicksals
Erreichte endlich ein Ufer
Wie ein Traum, der wahr wurde
Wie eine weiße Perle
Wie schön du leuchtest
Im Meer
Im Meer
In deinem Wesen die Reinheit des Regens
In deiner Gegenwart die Wärme der Sonne
Wie ein Traum
Wie ein Traaaaum
Ufer
Ufer der Liebe
Ufer
Ufer der Liebe
Ufer
Ufer der Liebe
Ufer
Ufer der Liebe
Er kam an
Machte einen Schritt
Sein Herz bebte in seiner Brust
Voller Sehnsucht und
Hoffnung, aber auf seinem Herzen lag der Schatten des Zweifels
Ob nicht auf dem Herzen des Ufers
Die Fußspuren eines anderen sind?
Wer weiß es
Wer weiß es
Ob nicht im Herzen des Ufers
Das Haus und der Platz eines anderen ist?
Wer weiß es
Wer weiß es
Ufer
Ufer der Liebe
Ufer
Ufer der Liebe
Ufer
Ufer der Liebe
Ufer
Ufer der Liebe
Aber diese Geschichte ist keine Legende
Diese Geschichte ist die Geschichte von dir und mir
Also muss man das Herz dem Meer überlassen
Den Staub des Zweifels und der Ungewissheit wegwaschen
Ich will sagen, dass ich mein Herz verlor
Im unerwarteten Ansturm der Liebe
Ich will sagen, jener
Verwirrte
Das bin ich, ich
Du bist es, du bist jenes Ufer der Liebe
Ufer
Ufer der Liebe
Ufer
Ufer der Liebe
Ufer
Ufer der Liebe
Ufer
Ufer der Liebe