Текст и перевод песни The Arian Band - Sahel

Sahel

یه آشفته یه سرگردون
تو دستای موجای تقدیر
رسید آخر به یه ساحل
مثل خوابی که شده تعبیر
مثل مروارید سفیدی
به چه زیبایی
می درخشی توی دریا
توی دریا
تو وجودش پاکی بارون
تو حضورش گرمی خورشید
مثل رویا
مثل رویاااااا
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
رسید از راه
قدم برداشت
دلش توی سینه می لرزید
پر از شوق و
امید اما رو قلبش بود سایه ی تردید
نکنه روی دل ساحل
جای پاهای کسی باشه
کی می دونه
کی می دونه
نکنه توی دل ساحل
خونه و جای کسی باشه
کی می دونه
کی می دونه
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ولی این قصه افسانه نسیت
این قصه قصه ی من و توست
پس باید دل و زد به دریا
از دل غبار تردید و شست
می خوام بگم که دلم رو باختم
تو هجوم ناغافل عشق
میخوام بگم اون
پریشون
منم من
تویی تویی اون ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق
ساحل
ساحل عشق

Sahel

Je suis un esprit agité, un vagabond
Dans les mains des vagues du destin
J'ai finalement atteint un rivage
Comme un rêve devenu réalité
Comme une perle blanche
Quelle beauté
Tu brilles dans la mer
Dans la mer
Tu as la pureté de la pluie dans ton être
Tu as la chaleur du soleil dans ta présence
Comme un rêve
Comme un rêve
Rivage
Rivage d'amour
Rivage
Rivage d'amour
Rivage
Rivage d'amour
Rivage
Rivage d'amour
J'ai voyagé
J'ai fait un pas
Mon cœur tremble dans ma poitrine
Rempli d'espoir et
D'enthousiasme, mais une ombre de doute plane sur mon cœur
Et si sur le cœur du rivage
Il y avait des empreintes de pas de quelqu'un d'autre
Qui sait
Qui sait
Et si dans le cœur du rivage
Il y avait une maison et la place de quelqu'un d'autre
Qui sait
Qui sait
Rivage
Rivage d'amour
Rivage
Rivage d'amour
Rivage
Rivage d'amour
Rivage
Rivage d'amour
Mais ce n'est pas une légende
C'est l'histoire de toi et moi
Alors on doit se jeter à la mer
Et laver la poussière du doute de notre cœur
Je veux dire que j'ai perdu mon cœur
Dans l'assaut soudain de l'amour
Je veux dire que je suis
Ce vagabond
Je suis moi
Et toi, tu es ce rivage d'amour
Rivage
Rivage d'amour
Rivage
Rivage d'amour
Rivage
Rivage d'amour
Rivage
Rivage d'amour