Текст и перевод песни The Arian Band - Shaparak

Shaparak

پر زد شاپرک حیرون و بی قرار از رو گلهای باغ
میگرفتش از اون پیدای پنهون از هر کسی سراغ
میگفت هستم از عطری رویایی
تشنه ی عشق و زیبایی
قلبم از شوقی سرشار
میگفتن گلها با خنده به شاپرک عشقت چه آشناست
عشقت چه آشناست
تو وجود گلهاس عطر و قشنگی
عشق اینجا پیش ماست ، عشق اینجا پیش ماست
اما شاپرک
عشقی بی همتا
با دلش همراهه هر جا
بی تابه از عطر یار
بی تابه
میشه پر زد و به اوج آسمونا رسید
پرواز کن ، پرواز کن شاپرک
یا گذشت و رسید به نور امید
شاپرک ، شاپرک پرواز کن
میشه پر زد و به اوج آسمونا رسید
پرواز کن ، پرواز کن شاپرک
یا گذشت و رسید به نور امید
شاپرک ، شاپرک پرواز کن
شاپرک
ولی اون عشق و عطر دل انگیز پشت دیواری از سنگ و خاره
شاپرک برای دیدن یار دیگه راهی انگار نداره
یا باید عشقو از دل برونه
یا باید بگذره از رو دیوار
بره بالا تا بینهایت
تا عشق ، تا اوج دیدار
بره بالا
میشه پر زد و به اوج آسمونا رسید
پرواز کن ، پرواز کن شاپرک
یا گذشت و رسید به نور امید
شاپرک ، شاپرک پرواز کن
میشه پر زد و به اوج آسمونا رسید
پرواز کن ، پرواز کن شاپرک
یا گذشت و رسید به نور امید
شاپرک ، شاپرک پرواز کن
شاپرک
میشه پر زد و به اوج آسمونا رسید
شاپرک
یا گذشت و رسید به نور امید
میشه پر زد و به اوج آسمونا رسید
پرواز کن شاپرک

Butterfly

A butterfly fluttered bewildered and restless from the flowers of the garden
It asked the ephemeral and the hidden for news of her
She said I am from a dreamy scent
Thirsty for love and beauty
My heart is full of joy
The flowers said to the butterfly with a laugh, your love is so familiar
Your love is so familiar
In the heart of flowers is fragrance and beauty
Love is here with us, love is here with us
But butterfly
An unmatched love
Accompanies her heart everywhere
Restless for the scent of her beloved
Restless
You can fly and reach the height of the sky
Fly, fly butterfly
Or pass through and reach the light of hope
Butterfly, butterfly fly
You can fly and reach the height of the sky
Fly, fly butterfly
Or pass through and reach the light of hope
Butterfly, butterfly fly
Butterfly
But that love and captivating scent is behind a wall of stone and rock
It seems the butterfly has no way of seeing her beloved
She must either remove love from her heart
Or she must pass over the wall
Climb high into infinity
To love, to the height of the encounter
Climb high
You can fly and reach the height of the sky
Fly, fly butterfly
Or pass through and reach the light of hope
Butterfly, butterfly fly
You can fly and reach the height of the sky
Fly, fly butterfly
Or pass through and reach the light of hope
Butterfly, butterfly fly
Butterfly
You can fly and reach the height of the sky
Butterfly
Or pass through and reach the light of hope
You can fly and reach the height of the sky
Fly butterfly