Текст и перевод песни The Arian Band - Sokoot

Sokoot

نه اون عاشق سرخورده منم
نه بی تاب و سر سپرده تویی
هر دو تا بی صدا، فقط مست نگاهیم
نه حاضر به گفتن از دل منم
نه از من یه لحظه غافل تویی
لحظه ها می گذرن، هر دو چشم به راهیم

ببین غرور ما رو چه دور از هم نشونده

تو این سکوت، یه دنیا حرف، نگفته مونده

کی دیده قلبی رو که از نگاهی بی قراره
کی دیده نفس هایی که می افتن به شماره
کی دیده رنگ عشقو که رو گونه ها می شینه
کی اینجا بین ما عاشق دلباخته می بینه
آره، هیشکی ندیده، من که دیدم، تو که دیدی
این قصه ی عشقو من شنیدم، تو شنیدی
من و تو هر دو مغرور چرا این طور اسیریم
که حتی نمی تونیم چشم از هم بگیریم
من و تو هر دو مغرور، چرا این طور اسیریم
آخه هر دو می دونیم برای هم می میریم

ببین غرور ما رو چه دور از هم نشونده

تو این سکوت، یه دنیا حرف، نگفته مونده

نه اون عاشق سرخورده
نه بی تاب و سرسپرده
هردوتا بی صدا

نه حاضر به گفتن از دل
نه از هم یه لحظه غافل
لحظه ها می گذرن

کی دیده قلبی رو که از نگاهی بی قراره
کی دیده نفس هایی که می افتن به شماره
کی دیده رنگ عشقو که رو گونه ها می شینه
کی اینجا بین ما عاشق دلباخته می بینه
آره، هیشکی ندیده، من که دیدم، تو که دیدی
این قصه ی عشقو من شنیدم، تو شنیدی
من و تو هر دو مغرور چرا این طور اسیریم
که حتی نمی تونیم چشم از هم بگیریم
من و تو هر دو مغرور، چرا این طور اسیریم
آخه هر دو می دونیم برای هم می میریم

ببین غرور ما رو چه دور از هم نشونده

تو این سکوت، یه دنیا حرف، نگفته مونده

ببین غرور ما رو چه دور از هم نشونده

تو این سکوت...

Secrecy

It's not that I am the disappointed lover
Nor are you the impatient and devoted one
Both of us are silent, just lost in each other's gaze
I can't express my feelings
And you can't take your eyes off me
Moments pass, and we are both patiently waiting

Look how our pride has kept us apart

In this silence, a world of words remains unspoken

Who has ever seen a heart that is restless from a glance?
Who has ever seen breaths that falter?
Who has ever seen the color of love that appears on the cheeks?
Who can see here, between us, a lover and his beloved?
Yes, no one has seen it, but I have, and you have
I have heard this tale of love, and you have too
Why are we both so proud, yet so captivated?
We can't even look away from each other
Why are we both so proud, yet so captivated?
Because we both know that we would die for each other

Look how our pride has kept us apart

In this silence, a world of words remains unspoken

It's not that I am the disappointed lover
Nor are you the impatient and devoted one
Both of us are silent

I can't express my feelings
And you can't take your eyes off me
Moments pass

Who has ever seen a heart that is restless from a glance?
Who has ever seen breaths that falter?
Who has ever seen the color of love that appears on the cheeks?
Who can see here, between us, a lover and his beloved?
Yes, no one has seen it, but I have, and you have
I have heard this tale of love, and you have too
Why are we both so proud, yet so captivated?
We can't even look away from each other
Why are we both so proud, yet so captivated?
Because we both know that we would die for each other

Look how our pride has kept us apart

In this silence, a world of words remains unspoken

Look how our pride has kept us apart

In this silence...