Tab - The Arian Band перевод на немецкий

Tab

ای وای، ای وای خوابم یا که بیدار
ای وای آره انگار اینجاست نازنین يار
چشمام مست و قلبم شده شیدا
باور ندارم عشق بازم شده پیدا

تب اون توی قلب منه و داره باز تند
تند می زنه و پریشون شده دوباره این دل
کیه اون، اونی که این وسط نمی خواد
چیزی به جز فقط یه نگاه واسه شکار این دل

همه چی دیگه به کامشه، دیگه دل اسیر دامشه، همه جا سوار و یکّه تازه
تير اون نگاهش تو کمون، دوباره دلو کرده نشون، واسه من ولی چه دلنوازه
ای وای
ای وای

ای وای، ای وای
ای وای، ای وای

ای وای، ای وای خوابم یا که بیدار
ای وای آره انگار اینجاست نازنین يار
چشمام مست و قلبم شده شیدا
باور ندارم عشق بازم شده پیدا
تب تو توی قلب منه و داره باز تند تند می زنه و پریشون شده دوباره این دل
تویی اون، اونی که این وسط، نمی خوای
چیزی به جز فقط،یه نگاه واسه شکار این دل

Liedtext

Oh weh, oh weh, träum' ich oder bin ich wach?
Oh weh, ja, es scheint, die Liebste ist hier.
Meine Augen sind trunken und mein Herz ist verrückt geworden.
Ich glaube nicht, dass die Liebe wieder da ist.

Ihr Fieber ist in meinem Herzen und es schlägt wieder schnell,
schnell schlägt es und aufgewühlt ist wieder dieses Herz.
Wer ist sie, diejenige hier, die nichts will
außer nur einen Blick, um dieses Herz zu jagen?

Alles läuft nun nach ihrem Wunsch, das Herz ist nun in ihrer Falle gefangen, überall ist sie siegreich und einzigartig.
Der Pfeil ihres Blickes im Bogen, hat wieder das Herz ins Visier genommen, aber für mich, wie herzerfreuend ist das.
Oh weh
Oh weh

Oh weh, oh weh
Oh weh, oh weh

Oh weh, oh weh, träum' ich oder bin ich wach?
Oh weh, ja, es scheint, die Liebste ist hier.
Meine Augen sind trunken und mein Herz ist verrückt geworden.
Ich glaube nicht, dass die Liebe wieder da ist.
Dein Fieber ist in meinem Herzen und es schlägt wieder schnell, schnell und aufgewühlt ist wieder dieses Herz.
Du bist diejenige, diejenige hier, die nichts will,
außer nur einen Blick, um dieses Herz zu jagen.