Yaas-E-Kabood - The Arian Band перевод на немецкий

Yaas-E-Kabood

واسه چشمک زدن ستاره ناز ميکرد
وقتي که مرغ دل نغمه آواز ميکرد
توي هفت آسمون خبر از ماه نبود
وقتي که گل دميد گل ياس کبود
خورشيد ازپنجره به خونه سرکشيد
از روي بوم ما جغدِ غم پر کشيد
مرغ عشق اومدودم گلدون نشست
بادم شيشه ي ديو غم رو شکست
پر شده تو خونه عطرگل گلدون
مي خونه قناري نغمه ي بهارون
گل ياسم تويي نغمه سازم تویی
توي گلدون دل محرم رازم تويي
گل یاسم تویی نغمه سازم تویی
توی گلدون دل محرم رازم تویی
برق چشمات زده بوسه به ابر بهار
من چو ابر بهار بي توام بي قرار
مي زنم نم نمک پل رنگين کمون
از تو دستاي تو تا دل آسمون
پر شده تو خونه عطر گل گلدون
مي خونه قناري نغمه ي بهارون
گل ياسم تويي نغمه ي سازم تويي
توي گلدون دل محرم رازم تويي
گل یاسم تویی نغمه ی سازم تویی
توی گلدون دل محرم رازم تویی
پر شده تو خونه عطر گل گلدون
می خونه قناری نغمعه ی بهارون
گل یاسم تویی نغمه ی سازم تویی
توی گلدون دل محرم رازم تویی
گل یاسم تویی نغمه ی سازم تویی
توی گلدون دل محرم رازم تویی
گل یاسممممم

Blaue Jas­mine

Der Stern zierte sich zu zwinkern,
Als der Vogel des Herzens seine Melodie sang.
In den sieben Himmeln gab es keine Kunde vom Mond,
Als die Blume erblühte, die blaue Jasmi­ne.
Die Sonne lugte durch das Fenster ins Haus.
Von unserem Dach flog die Eule der Trauer davon.
Der Liebesvogel kam und setzte sich an den Blumentopf.
Der Wind zerbrach das Glas des Kummersdämons.
Das Haus ist erfüllt vom Duft der Blume im Topf.
Der Kanarienvogel singt die Melodie des Frühlings.
Meine Jasmi­ne bist du, meine Melodien­schöpferin bist du.
Im Blumentopf des Herzens bist du meine Vertraute.
Meine Jasmi­ne bist du, meine Melodien­schöpferin bist du.
Im Blumentopf des Herzens bist du meine Vertraute.
Der Glanz deiner Augen hat die Frühlings­wolke geküsst.
Ich, wie eine Frühlings­wolke, bin ohne dich ruhelos.
Ich spanne sanft eine Regenbogen­brücke
Von deinen Händen bis zum Herzen des Himmels.
Das Haus ist erfüllt vom Duft der Blume im Topf.
Der Kanarienvogel singt die Melodie des Frühlings.
Meine Jasmi­ne bist du, die Melodie meines Instruments bist du.
Im Blumentopf des Herzens bist du meine Vertraute.
Meine Jasmi­ne bist du, die Melodie meines Instruments bist du.
Im Blumentopf des Herzens bist du meine Vertraute.
Das Haus ist erfüllt vom Duft der Blume im Topf.
Der Kanarienvogel singt die Melodie des Frühlings.
Meine Jasmi­ne bist du, die Melodie meines Instruments bist du.
Im Blumentopf des Herzens bist du meine Vertraute.
Meine Jasmi­ne bist du, die Melodie meines Instruments bist du.
Im Blumentopf des Herzens bist du meine Vertraute.
Meine Jasmi­neeeee