Текст и перевод песни The Arian Band - Yaas-E-Kabood

Yaas-E-Kabood

واسه چشمک زدن ستاره ناز ميکرد
وقتي که مرغ دل نغمه آواز ميکرد
توي هفت آسمون خبر از ماه نبود
وقتي که گل دميد گل ياس کبود
خورشيد ازپنجره به خونه سرکشيد
از روي بوم ما جغدِ غم پر کشيد
مرغ عشق اومدودم گلدون نشست
بادم شيشه ي ديو غم رو شکست
پر شده تو خونه عطرگل گلدون
مي خونه قناري نغمه ي بهارون
گل ياسم تويي نغمه سازم تویی
توي گلدون دل محرم رازم تويي
گل یاسم تویی نغمه سازم تویی
توی گلدون دل محرم رازم تویی
برق چشمات زده بوسه به ابر بهار
من چو ابر بهار بي توام بي قرار
مي زنم نم نمک پل رنگين کمون
از تو دستاي تو تا دل آسمون
پر شده تو خونه عطر گل گلدون
مي خونه قناري نغمه ي بهارون
گل ياسم تويي نغمه ي سازم تويي
توي گلدون دل محرم رازم تويي
گل یاسم تویی نغمه ی سازم تویی
توی گلدون دل محرم رازم تویی
پر شده تو خونه عطر گل گلدون
می خونه قناری نغمعه ی بهارون
گل یاسم تویی نغمه ی سازم تویی
توی گلدون دل محرم رازم تویی
گل یاسم تویی نغمه ی سازم تویی
توی گلدون دل محرم رازم تویی
گل یاسممممم

Ясмин

Звездочка кокетливо подмигивала,
Когда птица сердца песню напевала.
На семи небесах не было луны,
Когда расцвел мой синий ясмин.
Солнце в окно заглянуло украдкой,
С крыши нашей печальная сова упорхнула.
Прилетела птичка любви и села на горшок с цветком,
И ветер разбил стекло печали.
Дом наполнен ароматом цветка,
Канарейка поет весеннюю песню.
Мой ясмин – ты, моя песня – ты,
В цветочном горшке моего сердца хранительница моих тайн – ты.
Мой ясмин – ты, моя песня – ты,
В цветочном горшке моего сердца хранительница моих тайн – ты.
Блеск твоих глаз поцеловал весенние облака,
А я, как весеннее облако, без тебя тоскую.
Тихонько рисую радугу,
От твоих рук до самого неба.
Дом наполнен ароматом цветка,
Канарейка поет весеннюю песню.
Мой ясмин – ты, моя песня – ты,
В цветочном горшке моего сердца хранительница моих тайн – ты.
Мой ясмин – ты, моя песня – ты,
В цветочном горшке моего сердца хранительница моих тайн – ты.
Дом наполнен ароматом цветка,
Канарейка поет весеннюю песню.
Мой ясмин – ты, моя песня – ты,
В цветочном горшке моего сердца хранительница моих тайн – ты.
Мой ясмин – ты, моя песня – ты,
В цветочном горшке моего сердца хранительница моих тайн – ты.
Ясми-и-ин...