Текст и перевод песни Ariana Grande feat. Kid Cudi - Just Look Up (From Don’t Look Up)

We knew no bounds
Fell at the speed of sound
Riding against all odds but soon against ourselves
You haunted every memory
With no goodbyes, all bad for me
Your pride put out the fire in our flames

Then just one look is all it takes
I feel your eyes, they're locked on every part of me
And then my dumb heart says

Just look up
There is no place to hide
True love doesn't die
It holds on tight and never lets you go
Just look up
You cannot deny the signs
What you've waited for
Don't wait no more
It's right up above you
Just look up

(Baby)
Know I let you down, - can't deny it (uh-huh)
And there's so much I could lose and yes, that matters (yeah)
I've been dealing with madness (yeah)
Wasn't the man you needed (hmm)
You dealing with sadness, truthfully, it's all on me (hmm)

And I'm sorry, my love
I'ma heal your heart, I'll hold it in my hand
Time is oh so precious, we don't really have much left now
Take my hand, baby, never leave you, Riley

Look up, what he's really tryna say
Is get your head out of your -
Listen to the -, qualified scientists
We really - it up, - it up this time
It's so close, I can feel the heat big time

And you can act like everything is alright
But this is probably happening in real time
Celebrate or cry or pray, whatever it takes
To get you through the mess we made
'Cause tomorrow may never come

Just look up
Turn off that - box news
'Cause you're about to die soon everybody
Ooh, I, oh, I
Look up
Here it comes
I'm so glad I'm here with you forever
In your arms

Мы не знали границ
Падал со скоростью звука
Едем наперекор всем обстоятельствам, но вскоре и против самих себя
Ты преследовал каждое воспоминание
Без прощаний, все плохо для меня.
Твоя гордость погасила огонь в нашем пламени

Тогда достаточно одного взгляда - и все, что нужно
Я чувствую твои глаза, они прикованы к каждой частичке меня
И тогда мое тупое сердце говорит

Просто посмотри вверх
Здесь негде спрятаться
Настоящая любовь не умирает
Он крепко держит тебя и никогда не отпускает
Просто посмотри вверх
Вы не можете отрицать знамения
То, чего ты ждал
Не жди больше
Это прямо над тобой
Просто посмотри вверх

(Малыш)
Знаю, я подвел тебя, - не могу этого отрицать (ага)
И я так много могу потерять, и да, это важно (да)
Я имел дело с безумием (да)
Это был не тот мужчина, который тебе был нужен (хм)
Ты имеешь дело с грустью, честно говоря, это все из-за меня (хм)

И мне жаль, любовь моя
Я исцелю твое сердце, я буду держать его в своей руке
Время так дорого, что на самом деле у нас сейчас осталось не так уж много
Возьми меня за руку, детка, я никогда не покину тебя, Райли.

Посмотри вверх, что он на самом деле пытается сказать
Это вытащить свою голову из твоего -
Слушайте -, квалифицированные ученые
На этот раз мы действительно все испортили, все испортили
Это так близко, что я чувствую сильный жар.

И ты можешь вести себя так, будто все в порядке
Но это, вероятно, происходит в реальном времени
Празднуйте, плачьте или молитесь, чего бы это ни стоило
Чтобы помочь тебе разобраться в том беспорядке, который мы заварили
Потому что завтра может никогда не наступить

Просто посмотри вверх
Выключи это - новости из коробки
Потому что вы скоро умрете, все
О, я, о, я
Посмотреть вверх
Вот оно, начинается
Я так рада, что я здесь с тобой навсегда
В твоих объятиях