Текст и перевод песни Ariana Grande feat. J Balvin - The Way - Spanglish Version

The Way - Spanglish Version

I love the way, you make me feel
I love it, I love it
Tu eres todo para mí
Te amo, I love it

Yo-yo no soy perro, soy canino
So, tratame con cariño
Este amor es como el vino
Entre más viejo pues más fino
Y aunque a tu madre no le gusten mis tatuajes
Dile que soy yo quien te saca lo salvaje

You give me that kind of something
Wanted all the time, needed everyday
On a scale of one to ten I'm at 100
Never get it off, I can't stay away

If you want, I got it, I got it everyday
You can get whatever you need from me
Stay by your side, I'll never leave you
And I ain't going nowhere 'cause you're a keeper

So don't you worry, te necesito
I got it bad boy, must admit it
You got my heart, don't know how you did it
And I don't care this is it babe
I don't want another way to feel you next to me

I love the way (you make me feel)
I love the way (I love the way)
Baby, no se vivir, ooh no se vivir
The way I love you

Estoy loca no y no, no puedo
Ya dejarte de pensar
Y tu me llevas hasta el cielo (hasta el cielo)
Con tu modo de hablar

Dame un beso mi amor y acariciame
Llevame al cielo, enamorame
Baby yo quiero (estar contigo)
No te vallas escucha lo que digo

So don't you worry, te necesito
I got it bad boy, must admit it
You got my heart, don't know how you did it
And I don't care this is it babe
I don't want another way to feel when you're next to me

I love the way (you make me feel)
I love the way (I love the way)
Baby, no se vivir, ooh no se vivir
No se vivir, no

Yo soy diferente, no sigo al resto de la gente
No se si estoy bien loco o si soy inteligente
Sólo que con tu amor es más que suficiente
Y por ti viajaría todo el continente

Baby ven aquí por favor
Sabes que aqui estoy yo
Ven y no pierdas tiempo
(J Balvin man)

So don't you worry, te necesito
I got it bad boy, must admit it
You got my heart, don't know how you did it
And I don't care this is it babe
I don't want another way to feel when you're next to me

I love the way (I love the way)
I love the way (I love the way)
No se vivir, ooh no se vivir
I love the way
I love the way
No se vivir, ooh no se vivir

The way I love you
The way I love you
Yeah, yeah, yeah (the way)

I love the way (you make me feel)
Te amo, te amo
I love the way (you make me feel)
No se vivir
The way I love you

The Way - Version Spanglish

J'aime la façon dont tu me fais me sentir
Je l'aime, je l'aime
Tu es tout pour moi
Je t'aime, je l'aime

Je ne suis pas un chien, je suis un canidé
Alors, traite-moi avec affection
Cet amour est comme du vin
Plus il est vieux, plus il est fin
Et même si ta mère n'aime pas mes tatouages
Dis-lui que c'est moi qui te fais sortir ton côté sauvage

Tu me donnes ce genre de quelque chose
Que je veux tout le temps, que j'ai besoin chaque jour
Sur une échelle de un à dix, je suis à cent
Je ne peux pas m'en détacher, je ne peux pas m'en aller

Si tu veux, je l'ai, je l'ai chaque jour
Tu peux avoir tout ce dont tu as besoin de moi
Je resterai à tes côtés, je ne te quitterai jamais
Et je ne vais nulle part parce que tu es un trésor

Alors ne t'inquiète pas, j'ai besoin de toi
Je suis amoureuse, je dois l'admettre
Tu as mon cœur, je ne sais pas comment tu l'as fait
Et je m'en fiche, c'est comme ça, bébé
Je ne veux pas d'autre façon de te sentir à côté de moi

J'aime la façon (dont tu me fais me sentir)
J'aime la façon (j'aime la façon)
Bébé, je ne sais pas vivre, oh je ne sais pas vivre
La façon dont je t'aime

Je suis folle, non et non, je ne peux pas
Arrêter de penser à toi
Et tu m'emmènes au paradis (au paradis)
Avec ta façon de parler

Donne-moi un baiser mon amour et caresse-moi
Emmène-moi au paradis, fais-moi tomber amoureuse
Bébé, je veux (être avec toi)
Ne pars pas, écoute ce que je dis

Alors ne t'inquiète pas, j'ai besoin de toi
Je suis amoureuse, je dois l'admettre
Tu as mon cœur, je ne sais pas comment tu l'as fait
Et je m'en fiche, c'est comme ça, bébé
Je ne veux pas d'autre façon de me sentir quand tu es à côté de moi

J'aime la façon (dont tu me fais me sentir)
J'aime la façon (j'aime la façon)
Bébé, je ne sais pas vivre, oh je ne sais pas vivre
Je ne sais pas vivre, non

Je suis différente, je ne suis pas comme les autres
Je ne sais pas si je suis folle ou intelligente
Juste qu'avec ton amour, c'est plus que suffisant
Et pour toi, je voyagerais à travers tout le continent

Bébé, viens ici s'il te plaît
Tu sais que je suis là
Viens et ne perds pas de temps
(J Balvin man)

Alors ne t'inquiète pas, j'ai besoin de toi
Je suis amoureuse, je dois l'admettre
Tu as mon cœur, je ne sais pas comment tu l'as fait
Et je m'en fiche, c'est comme ça, bébé
Je ne veux pas d'autre façon de me sentir quand tu es à côté de moi

J'aime la façon (j'aime la façon)
J'aime la façon (j'aime la façon)
Je ne sais pas vivre, oh je ne sais pas vivre
J'aime la façon
J'aime la façon
Je ne sais pas vivre, oh je ne sais pas vivre

La façon dont je t'aime
La façon dont je t'aime
Ouais, ouais, ouais (la façon)

J'aime la façon (dont tu me fais me sentir)
Je t'aime, je t'aime
J'aime la façon (dont tu me fais me sentir)
Je ne sais pas vivre
La façon dont je t'aime