Текст и перевод песни Ariana Grande - Half Life

Half Life

My self-worth measured in text back tempo
It's been two days and eight minutes too slow
Well, there may well be others but I still like to
pretend
That I'm the one you really want to grow old with
I've got a schedule to stick to, got a world to keep
sweet
You're so much to everyone all the time
Will it ever slow down? Will I ever come first?
The universe contracts to sigh
It's a half life with you as my quarter back
A daft life
It's a half life with you as my quarter back
A daft life
Hold me
Hold me
Hold me darling, please
You know you'll never be lonely, no you'll always be
loved
And maybe you'll never need more than that
But for the surplus that loves, what's to become of
us?
Does it even register on your conscience?
Long for one last showdown from a box in a crowd
Air compressed tight to explode
I'm clenching my ticket to the only way out
As you disappear in a puff of smoke
It's a half life with you as my quarter back
A daft life

Demi-vie

Mon estime de moi-même mesurée par la vitesse de tes réponses
Ça fait deux jours et huit minutes, c'est trop lent
Bon, il y a peut-être d'autres personnes, mais j'aime toujours faire
semblant
Que je suis celle avec qui tu veux vraiment vieillir
J'ai un emploi du temps à respecter, un monde à garder
doux
Tu es tellement important pour tout le monde tout le temps
Est-ce que ça va jamais ralentir ? Est-ce que je serai jamais la priorité ?
L'univers se contracte pour soupirer
C'est une demi-vie avec toi comme mon quart-arrière
Une vie folle
C'est une demi-vie avec toi comme mon quart-arrière
Une vie folle
Serre-moi
Serre-moi
Serre-moi chéri, s'il te plaît
Tu sais que tu ne seras jamais seul, non, tu seras toujours
aimé
Et peut-être que tu n'auras jamais besoin de plus que ça
Mais pour l'excédent qui aime, qu'est-ce qui va devenir de
nous ?
Est-ce que ça se retrouve même sur ta conscience ?
Aspirer à un dernier affrontement depuis une boîte dans une foule
L'air comprimé serré pour exploser
Je serre mon billet pour la seule issue
Alors que tu disparaît en une bouffée de fumée
C'est une demi-vie avec toi comme mon quart-arrière
Une vie folle