Текст и перевод песни Ariana Grande - Too Close

Too Close

(All my, all my, all my)
I want you, ah (all my ladies make noise)
I want you, ah-ah-ah (all my ladies make noise)

You know what I want, I know what you don't
I should be the one you love
Boy, you got my mind playing through the day
Daring me to kiss you right here

But we've been friends so long
And it seems so wrong
And everyone can see you're perfect for me
But I just can't let it show
Oh, whoa, whoa, whoa

I've been thinking about you
Boy, it's killing me and I got to let you know
Baby, tell me, do you feel it like I do?
'Cause we both know what could go down if we get too close

Ah-ah-ah, down if we get too close (I want you)
Ah-ah-ah, down if we get too close

Remember that girl that you used to date?
She with my ex-boyfriend, that's great
So what would you do, what would you say
If I said I loved you that way?

But we've been friends so long
And it seems so wrong
And everyone can see you're perfect for me
But I just can't let it show, oh

I've been thinking about you
Boy, it's killing me and I got to let you know
Baby, tell me, do you feel it like I do?
'Cause we both know what could go down if we get too close

Ah-ah-ah, down if we get too close (I want you)
Ah-ah-ah, down if we get too close

All my ladies, all my ladies, all my ladies make noise
All my ladies, all my ladies, all my ladies make noise
All my ladies, all my ladies, all my ladies make noise
All my ladies, all my ladies, all my ladies make noise

But I just can't let it show, oh
I've been thinking about you
Boy, it's killing me and I got to let you know
Baby, tell me, do you feel it like I do?
'Cause we both know what could go down if we get too close

Ah-ah-ah, down if we get too close (I want you)
Ah-ah-ah, down if we get too close
Ah-ah-ah, down if we get too close (I want you)
Ah-ah-ah, down if we get too close

I want you, ah (all my ladies make noise)
I want you, ah (all my ladies make noise)
Boy, I want you, ah (all my ladies make noise)
Yeah, I want you, ah (all my ladies make noise)

Trop Près

(Tout mon, tout mon, tout mon)
Je te veux, ah (que toutes mes copines fassent du bruit)
Je te veux, ah-ah-ah (que toutes mes copines fassent du bruit)

Tu sais ce que je veux, je sais ce que tu ne veux pas
Je devrais être celle que tu aimes
Mec, tu occupes mes pensées toute la journée
Me défiant de t'embrasser ici même

Mais on est amis depuis si longtemps
Et ça semble tellement mal
Et tout le monde peut voir que tu es parfait pour moi
Mais je ne peux pas le montrer
Oh, whoa, whoa, whoa

J'ai pensé à toi
Mec, ça me tue et je dois te le dire
Bébé, dis-moi, le ressens-tu comme moi ?
Parce qu'on sait tous les deux ce qui pourrait arriver si on se rapproche trop

Ah-ah-ah, arriver si on se rapproche trop (Je te veux)
Ah-ah-ah, arriver si on se rapproche trop

Tu te souviens de cette fille avec qui tu sortais ?
Elle est avec mon ex-copain, c'est génial
Alors que ferais-tu, que dirais-tu
Si je te disais que je t'aimais comme ça ?

Mais on est amis depuis si longtemps
Et ça semble tellement mal
Et tout le monde peut voir que tu es parfait pour moi
Mais je ne peux pas le montrer, oh

J'ai pensé à toi
Mec, ça me tue et je dois te le dire
Bébé, dis-moi, le ressens-tu comme moi ?
Parce qu'on sait tous les deux ce qui pourrait arriver si on se rapproche trop

Ah-ah-ah, arriver si on se rapproche trop (Je te veux)
Ah-ah-ah, arriver si on se rapproche trop

Que toutes mes copines, toutes mes copines, toutes mes copines fassent du bruit
Que toutes mes copines, toutes mes copines, toutes mes copines fassent du bruit
Que toutes mes copines, toutes mes copines, toutes mes copines fassent du bruit
Que toutes mes copines, toutes mes copines, toutes mes copines fassent du bruit

Mais je ne peux pas le montrer, oh
J'ai pensé à toi
Mec, ça me tue et je dois te le dire
Bébé, dis-moi, le ressens-tu comme moi ?
Parce qu'on sait tous les deux ce qui pourrait arriver si on se rapproche trop

Ah-ah-ah, arriver si on se rapproche trop (Je te veux)
Ah-ah-ah, arriver si on se rapproche trop
Ah-ah-ah, arriver si on se rapproche trop (Je te veux)
Ah-ah-ah, arriver si on se rapproche trop

Je te veux, ah (que toutes mes copines fassent du bruit)
Je te veux, ah (que toutes mes copines fassent du bruit)
Mec, je te veux, ah (que toutes mes copines fassent du bruit)
Ouais, je te veux, ah (que toutes mes copines fassent du bruit)