Текст и перевод песни Ariana Grande - You’ll Never Know

Now you finally tell me how you feel

Теперь ты наконец рассказал мне что ты чувствовал

Guess your words just came a little too late

Думаю твои слова дошли слишком поздно

All that drama, boy, it's overkill

Вся эта драма, парень, это слишком

Don't be mad at me, 'cause ya been replaced

Не будь зол на меня потому что тебя заменили

Know your place

Знай своё место

But if you woulda manned up

Но если бы ты вёл себя достойно

Put your hand up, stand up

Дал бы мне знать, был бы честным

Tell me how you really felt

Рассказал бы мне что ты на самом деле чувствовал

Then maybe it'd be different

Тогда возможно все было бы по-другому

If you spoke up, I woulda listened

Если бы ты заговорил, я бы выслушала

But now I'm with somebody else

Но теперь я с кем-то другим

And he loves me, too much for me to mess this up

И он любит меня, слишком сильно чтобы испортить все

Bet it sucks to be all in your head

Отстойно быть на твоём месте, в твоей голове

Wondering where this thing could go, but

Думать, как все могло бы быть, но

You will never know (uh-uh)

Вы никогда не узнаете (э-э)

What we could have been

Что могло бы быть у нас

If you woulda shown (uh-uh)

Если бы ты показал

Me way back then

Свое состояние тогда

Boy, you could have (yup, yup)

Парень, все могло бы быть

Boy, you should have (yup, yup)

Парень, все должно было быть

But you didn't know, so

Но ты не знал, так что

Now you'll never know

Теперь ты никогда не узнаешь

You'll never know

Ты никогда не узнаешь, нет

Now it's probably hard for you to hear

Сейчас тебе возможно тяжело это слышать

But there's nothing left for you to say

Но мне нечего больше сказать тебе

Had my heart all in your hands

Ты держал моё сердце в своих руках

But what you don't understand

Но ты не понял

Is a girl like me don't have no time to waste around

Что у такой девушки как я, нет времени что бы тратить его впустую

But if you woulda manned up

Но если бы ты вёл себя достойно

Put your hand up, stand up

Дал бы мне знать, был бы честным

Tell me how you really felt

Рассказал бы мне что ты на самом деле чувствовал

Then maybe it'd be different

Тогда возможно все было бы по-другому

If you spoke up, I woulda listened

Если бы ты заговорил, я бы выслушала

But now I'm with somebody else

Но теперь я с кем-то другим

And he loves me, too much for me to mess this up

И он любит меня, слишком сильно чтобы испортить все

Bet it sucks to be all in your head

Отстойно быть на твоём месте, в твоей голове

Wondering where this thing could go, but

Думать, как все могло бы быть, но

You will never know (uh-uh)

Вы никогда не узнаете (э-э)

What we could have been

Что могло бы быть у нас

If you woulda shown (uh-uh)

Если бы ты показал

Me way back then

Свое состояние тогда

Boy, you could have (yup, yup)

Парень, все могло бы быть

Boy, you should have (yup, yup)

Парень, все должно было быть

But you didn't know, so

Но ты не знал, так что

Now you'll never know

Теперь ты никогда не узнаешь

You'll never know

Ты никогда не узнаешь, нет

You'll never know

Ты никогда не узнаешь, нет

Boy, you shoulda told me, told me

Парень, ты должен был рассказать мне, рассказать

You'll never know

Ты никогда не узнаешь, нет

Boy, you shoulda let me know

Парень, ты должен был дать мне знать

You'll never know

Ты никогда не узнаешь, нет

Boy, you coulda been there for me

Парень, ты мог бы быть здесь со мной

But now you'll never know

Но теперь ты никогда не узнаешь

You'll never know

Ты никогда не узнаешь, нет

It's not my fault

Это не моя вина

You're a little bit too late

Ты немного опоздал

You're the only one to blame

Ты единственный кто виноват

Wipe that look off your face

Убери это выражение с лица

You can wish a thousand times, but

Ты можешь загадывать желания тысячи раз, но

None of that will change my mind, boy

Ничто из этого не изменит моё решение, парень

You had a chance you'll never get back, get back, (uh-uh)

У тебя был шанс но больше ты его не получишь

You will never know (uh-uh)

Вы никогда не узнаете (э-э)

What we could have been

Что могло бы быть у нас

If you woulda shown (uh-uh)

Если бы ты показал

Me way back then

Свое состояние тогда

Boy, you could have (yup, yup)

Парень, все могло бы быть

Boy, you should have (yup, yup)

Парень, все должно было быть

But you didn't know, so

Но ты не знал, так что

Now you'll never know, my baby

Теперь ты никогда не узнаешь, мой малыш

You'll never know

Ты никогда не узнаешь, нет

Boy, you coulda told me, told me

Парень, ты мог рассказать мне, рассказать

You'll never know

Ты никогда не узнаешь, нет

Boy, you coulda let me know

Парень, ты мог дать мне знать

You'll never know

Ты никогда не узнаешь, нет

Boy, you coulda been there for me

Парень, ты мог бы быть здесь со мной

But now you'll never know

Но теперь ты никогда не узнаешь

You'll never know

Ты никогда не узнаешь, нет

You'll never know

Ты никогда не узнаешь, нет

You will never know, you will never know, my baby

Ты никогда не узнаешь, ты никогда не узнаешь, мой мальчик

You'll never know, no

Ты никогда не узнаешь, нет

You'll never know

Ты никогда не узнаешь, нет

You'll never know what (oh)

Ты никогда не узнаешь

Оцените перевод

Авторы: DIXON ANTONIO LAMAR, EDMONDS KENNY BABYFACE

Альбом

Yours Truly

дата релиза

01-01-2013

1 Tattooed Heart
2 Right There (7th Heaven remix)
3 The Way (Spanglish Version)
4 Baby I (Cosmic Dawn remix)
5 The Way (JdB Radio)
6 The Way - JdB Radio
7 The Way (JdB remix)
8 Better Left Unsaid
9 Popular Song
10 Almost Is Never Enough
11 You’ll Never Know
12 Daydreamin'
13 Lovin' It
14 Honeymoon Avenue
15 Popular Song
16 The Way (Spanglish Version)

Еще альбомы