Текст и перевод песни Ariana Grande - obvious

obvious

I love the taste of you in the morning
Keep me warm and
Nothin' else, nothin' more important
Makes me wanna believe in love (mmm)
I love the thought of us in the evening
Crave the feeling
The way you feel, somethin' 'bout it's healing
I'm praying we don't fuck this up (ah-ah-ah, babe)
Others that I've had had to impress me before
But I knew you were the real thing
When you walked through the door
I didn't think that I would have to spell it out
Don't put the bands, put the bands on me
All my love, all my love is free
Ain't no price on my loyalty
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious? (Ooh)
Hard to think when I'm under you
Tell you all of my dirty truths
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious?
Maybe if I'm lucky, you might stay the afternoon
If you gotta work, just promise me you'll come back soon
Maybe you should pack a suitcase too (too)
I love the thought of you never leavin' (no)
Days repeatin'
Gettin' steps up on the treadmill while you sleepin'
Never thought I'd believe in love again
Others that I've had had to impress me before
But I knew you were the real thing
When you walked through the door
I didn't think that I would have to spell it out
Don't put the bands, put the bands on me
All my love, all my love is free
Ain't no price on my loyalty
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious? (Ooh)
Hard to think when I'm under you
Tell you all of my dirty truths
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious?
Obvious

évidence

J'adore le goût de toi le matin
Garde-moi au chaud et
Rien d'autre, rien de plus important
Me donne envie de croire en l'amour (mmm)
J'adore l'idée de nous le soir
Envie de cette sensation
La façon dont tu te sens, quelque chose en toi est guérisseur
Je prie pour qu'on ne gâche pas ça (ah-ah-ah, bébé)
Les autres que j'ai eus devaient m'impressionner auparavant
Mais je savais que tu étais la vraie chose
Quand tu es entré par la porte
Je ne pensais pas que j'aurais à l'expliciter
Ne mets pas les alliances, mets les alliances sur moi
Tout mon amour, tout mon amour est gratuit
Ma loyauté n'a pas de prix
Merde, tu m'as eu là où tu me voulais, bébé
Pourrais-je être plus évidente ? (Ooh)
Dur de penser quand je suis sous toi
Je te dis toutes mes sales vérités
Merde, tu m'as eu là où tu me voulais, bébé
Pourrais-je être plus évidente ?
Peut-être que si j'ai de la chance, tu resteras peut-être tout l'après-midi
Si tu dois travailler, promets-moi juste que tu reviendras vite
Peut-être que tu devrais aussi faire ta valise (aussi)
J'adore l'idée que tu ne partes jamais (non)
Les jours se répètent
Je fais des pas sur le tapis roulant pendant que tu dors
Je n'aurais jamais pensé croire à nouveau en l'amour
Les autres que j'ai eus devaient m'impressionner auparavant
Mais je savais que tu étais la vraie chose
Quand tu es entré par la porte
Je ne pensais pas que j'aurais à l'expliciter
Ne mets pas les alliances, mets les alliances sur moi
Tout mon amour, tout mon amour est gratuit
Ma loyauté n'a pas de prix
Merde, tu m'as eu là où tu me voulais, bébé
Pourrais-je être plus évidente ? (Ooh)
Dur de penser quand je suis sous toi
Je te dis toutes mes sales vérités
Merde, tu m'as eu là où tu me voulais, bébé
Pourrais-je être plus évidente ?
évidence