Текст и перевод песни Ariana Grande - pov

pov

It's like you got superpowers
Turn my minutes into hours
You got more than 20-20, babe
Made of glass the way you see through me

You know me better than I do
Can't seem to keep nothing from you
How you touch my soul from the outside?
Permeate my ego and my pride

I wanna love me (ooh)
The way that you love me (ooh)
Ooh, for all of my pretty
And all of my ugly too
I'd love to see me from your point of view
I wanna trust me (trust me)
The way that you trust me (trust me)
Ooh, 'cause nobody ever loved me like you do
I'd love to see me from your point of view

I'm gеtting used to receiving
Still gеtting good at not leaving
I'ma love you even though I'm scared (oh, scared)
Learnin' to be grateful for myself (oh, oh, oh)

You love my lips 'cause they say the
Things we've always been afraid of
I can feel it startin' to subside
Learnin' to believe in what is mine

I wanna love me (ooh)
The way that you love me (ooh)
Ooh, for all of my pretty
And all of my ugly too
I'd love to see me from your point of view
I wanna trust me (trust me)
The way that you trust me (trust me)
Ooh, 'cause nobody ever loved me like you do
I'd love to see me from your point of view

I couldn't believe it or see it for myself
Boy, I be impatient, but now I'm out here
Fallin', fallin', frozen, slowly
Fallin', got me right
I won't keep you waitin' (waitin')
All my baggage fadin' safely (my baggage fadin')
And if my eyes deceive me
Won't let them stray too far away, I

I wanna love me (ooh)
The way that you love me (ooh)
Ooh, for all of my pretty
And all of my ugly too
I'd love to see me from your point of view
I wanna trust me, ooh (trust me)
The way that you trust me, baby (trust me)
'Cause nobody ever loved me like you do
I'd love to see me from your point of view (oh)
Yeah

pov

C'est comme si tu avais des superpouvoirs
Tu transformes mes minutes en heures
Tu vois plus clair que 20-20, bébé
Tu es fait de verre, tellement tu vois à travers moi

Tu me connais mieux que moi-même
Je n'arrive pas à te cacher quoi que ce soit
Comment tu touches mon âme de l'extérieur ?
Tu pénètres mon ego et ma fierté

Je veux m'aimer (ooh)
Comme tu m'aimes (ooh)
Ooh, pour tout ma beauté
Et pour toute ma laideur aussi
J'aimerais me voir de ton point de vue
Je veux me faire confiance (me faire confiance)
Comme tu me fais confiance (me faire confiance)
Ooh, parce que personne ne m'a jamais aimée comme toi
J'aimerais me voir de ton point de vue

Je m'habitue à recevoir
Je m'améliore à ne pas partir
Je vais t'aimer même si j'ai peur (oh, peur)
J'apprends à être reconnaissante envers moi-même (oh, oh, oh)

Tu aimes mes lèvres parce qu'elles disent
Les choses dont nous avons toujours eu peur
Je sens qu'elles commencent à s'apaiser
J'apprends à croire en ce qui est à moi

Je veux m'aimer (ooh)
Comme tu m'aimes (ooh)
Ooh, pour tout ma beauté
Et pour toute ma laideur aussi
J'aimerais me voir de ton point de vue
Je veux me faire confiance (me faire confiance)
Comme tu me fais confiance (me faire confiance)
Ooh, parce que personne ne m'a jamais aimée comme toi
J'aimerais me voir de ton point de vue

Je ne pouvais pas y croire ou le voir moi-même
Mon garçon, je suis impatiente, mais maintenant je suis là
Je tombe, je tombe, je gèle, lentement
Je tombe, tu m'as eu
Je ne te ferai pas attendre (attendre)
Tous mes bagages s'estompent en toute sécurité (mes bagages s'estompent)
Et si mes yeux me trompent
Je ne les laisserai pas s'éloigner trop, je

Je veux m'aimer (ooh)
Comme tu m'aimes (ooh)
Ooh, pour tout ma beauté
Et pour toute ma laideur aussi
J'aimerais me voir de ton point de vue
Je veux me faire confiance, ooh (me faire confiance)
Comme tu me fais confiance, bébé (me faire confiance)
Parce que personne ne m'a jamais aimée comme toi
J'aimerais me voir de ton point de vue (oh)
Oui