dandelion - Ariana Grande перевод на немецкий

dandelion

Mean what I say, say what I mean
Not one to play, I am as you see
I give my word
These other boys, they're one and the same, mm
I'm tryna say I want you to stay, mm

I got (got) what you need (you need)
I'm thinking you should plant this seed
I get this sounds unserious (mm)
But, baby boy, this is serious

And, yes, I promise
If I'm being honest
You can get anything you'd like
Can't you see I bloom at night?
Boy, just don't blow this
Got me like, "What's your wish list?"
You can get anything you'd like
I'll be your dandelion, mm-mm

You like how I pray, the secret's in me, mm
'Cause, boy, come what may, I'm here on my knees
These other flowers don't grow the same
So just leave it here with me, let's get dirty, dirty

I got (got) what you need (you need)
I'm thinking you should plant this seed
I get this sounds unserious (mm)
But, baby boy, this is serious

And, yes, I promise
If I'm being honest
You can get anything you'd like
Can't you see I bloom at night?
Boy, just don't blow this
Got me like "What's your wish list?"
You can get anything you'd like
I'll be your dandelion, mm-mm

Mm, me, I'm just being, I'm honest
You know me, I'm just being, mm
Mm-mm, I promise
I'm just being honest
So, boy, just come blow this
Know I'm on your wish list

And, yes, I promise (oh, yeah, yeah)
If I'm being honest (if I'm being)
You can get anything you'd like (anything, anything, anything)
Can't you see I bloom at night?
Boy, just don't blow this
Got me like "What's your wish list?"
You can get anything you'd like (ooh)
I'll be your dandelion, mm-mm

Löwenzahn

Ich meine, was ich sage, sage, was ich meine
Spiele keine Spielchen, ich bin, wie du mich siehst
Ich gebe mein Wort
Diese anderen Jungs, die sind alle gleich, mm
Ich versuch' zu sagen, ich will, dass du bleibst, mm

Ich hab' (hab'), was du brauchst (brauchst)
Ich denke, du solltest diesen Samen pflanzen
Ich weiß, das klingt nicht ernst (mm)
Aber, Baby Boy, das ist ernst

Und, ja, ich verspreche es
Wenn ich ehrlich bin
Du kannst alles haben, was du möchtest
Siehst du nicht, dass ich nachts aufblühe?
Junge, vermassel das bloß nicht
Bringst mich dazu zu fragen: „Was ist deine Wunschliste?“
Du kannst alles haben, was du möchtest
Ich bin dein Löwenzahn, mm-mm

Dir gefällt, wie ich bete, das Geheimnis ist in mir, mm
Denn, Junge, komme, was wolle, ich bin hier auf Knien
Diese anderen Blumen wachsen nicht so
Also überlass es einfach mir, lass uns schmutzig werden, schmutzig

Ich hab' (hab'), was du brauchst (brauchst)
Ich denke, du solltest diesen Samen pflanzen
Ich weiß, das klingt nicht ernst (mm)
Aber, Baby Boy, das ist ernst

Und, ja, ich verspreche es
Wenn ich ehrlich bin
Du kannst alles haben, was du möchtest
Siehst du nicht, dass ich nachts aufblühe?
Junge, vermassel das bloß nicht
Bringst mich dazu zu fragen: „Was ist deine Wunschliste?“
Du kannst alles haben, was du möchtest
Ich bin dein Löwenzahn, mm-mm

Mm, ich, ich bin einfach, ich bin ehrlich
Du kennst mich, ich bin einfach so, mm
Mm-mm, ich verspreche es
Ich bin nur ehrlich
Also, Junge, komm und puste drauf
Wisse, ich steh' auf deiner Wunschliste

Und, ja, ich verspreche es (oh, ja, ja)
Wenn ich ehrlich bin (wenn ich ehrlich bin)
Du kannst alles haben, was du möchtest (alles, alles, alles)
Siehst du nicht, dass ich nachts aufblühe?
Junge, vermassel das bloß nicht
Bringst mich dazu zu fragen: „Was ist deine Wunschliste?“
Du kannst alles haben, was du möchtest (ooh)
Ich bin dein Löwenzahn, mm-mm