Текст и перевод песни Ariana Savalas - Shotgun

Shotgun

My friends all say that this guy in my history class
Has been giving me the stare all day.
But who's that wise old man up there
With the white hair, tell me why he makes me crazy.
This can go nowhere, but I've got nowhere to be.

Officer what seems to be the problem?
I got a problem baby, won't you save me?
I need someone to look up to
I know you'd love to get me on my knees.
So, take the reins I'm riding shotgun baby
You've got the power over me
Take the reins I'm riding shotgun baby
I've got nowhere to be.

The doctor says I'm looking for a father figure.
I figure he is out of his mind.
Doctor a figure, a fine man is like a fine wine
You say our time is up, but I'm free tonight.
So, take the reins I'm riding shotgun baby
You've got the power over me
Take the reins I'm riding shotgun baby
I've got nowhere to be.

Dedalee dedalee
Dede dede

I just heard my phone chime.
I just got a message from a guy
He wants to take me out tonight.
Well you're momma shoulda taught ya how to treat a lady
Sorry baby, tonight
But who's that guy in the suit and tie
Tell me why he makes me crazy
This can go nowhere, but he'll get everywhere tonight.

So, take the reins I'm riding shotgun baby
You've got the power over me
Take the reins I'm riding shotgun baby
I've got nowhere to be.
Heyyy ohhhh ohhhh ohhh
To be to be to be
To be

Shotgun

Mes amis disent tous que ce garçon dans mon cours d'histoire
Me fixe du regard toute la journée.
Mais qui est ce vieil homme sage là-haut
Avec les cheveux blancs, dis-moi pourquoi il me rend folle.
Ça ne peut mener nulle part, mais je n'ai nulle part où être.

Officier, quel semble être le problème ?
J'ai un problème, bébé, ne vas-tu pas me sauver ?
J'ai besoin de quelqu'un à qui me fier
Je sais que tu aimerais me mettre à genoux.
Alors, prends les rênes, je suis passagère bébé
Tu as le pouvoir sur moi
Prends les rênes, je suis passagère bébé
Je n'ai nulle part où être.

Le docteur dit que je cherche une figure paternelle.
Je pense qu'il est fou.
Docteur, une figure, un homme bien est comme un bon vin
Tu dis que notre temps est écoulé, mais je suis libre ce soir.
Alors, prends les rênes, je suis passagère bébé
Tu as le pouvoir sur moi
Prends les rênes, je suis passagère bébé
Je n'ai nulle part où être.

Dedalee dedalee
Dede dede

Je viens d'entendre mon téléphone sonner.
Je viens de recevoir un message d'un mec
Il veut me sortir ce soir.
Eh bien, ta mère aurait dû t'apprendre à traiter une femme
Désolée, bébé, ce soir
Mais qui est ce type en costume cravate
Dis-moi pourquoi il me rend folle
Ça ne peut mener nulle part, mais il sera partout ce soir.

Alors, prends les rênes, je suis passagère bébé
Tu as le pouvoir sur moi
Prends les rênes, je suis passagère bébé
Je n'ai nulle part où être.
Heyyy ohhhh ohhhh ohhh
To be to be to be
To be