pathetic - Ariane Gabriel перевод на немецкий

pathetic

Everybody in this stupid club has got your stupid cologne
Before tonight I didn′t miss you now I'm back blowing up your phone
I tell you you can have it all, blame it on the alcohol
You didn′t ask, but I swear that I'm better than i sound on this call

And I wish I didn't really care It′s no fair, it′s no fair
Bet she's sleeping in your underwear, it′s no fair, I'm not there

And I know I′m sounding super pathetic
But I love you I miss you i said it
If you want it you got it come get it
Pathetic, I know

Every time I try to keep it all together try to move on
I stumble on your picture in my sock drawer now I'm playing our song
Friends tell me to take it slow, going fast so I don′t know
Your hands are in her hair and i'm just crying over something that's gone

And I wish I didn′t really care It′s no fair, it's no fair
Bet she′s sleeping in your underwear, it's no fair, I′m not there

And I know I'm sounding super pathetic
But I love you I miss you i said it
If you want it you got it come get it
Pathetic, I know

Why you gotta play me like that like that
Why you gotta play me like that like that
(And I wish I didn′t really care it's no fair, it's no fair)
Why you gotta play me like that like that
(And I wish I didn′t really care it′s no fair, it's no fair)
Why you gotta play me like that like that

And I know I′m sounding super pathetic
But I love you I miss you i said it
If you want it you got it come get it
Pathetic, I know
And I know I'm sounding super pathetic
But I love you I miss you i said it
If you want it you got it come get it
Pathetic, I know

erbärmlich

Jeder in diesem blöden Club trägt dein dummes Parfüm
Vor heute Nacht hab ich dich nicht vermisst, jetzt bombardier ich dein Handy mit Anrufen
Ich sage, du kannst alles haben, schieb's auf den Alkohol
Du hast nicht gefragt, aber ich schwöre, ich bin besser als ich mich jetzt anhöre

Und ich wünschte, es wäre mir egal Das ist nicht fair, nicht fair
Sie schläft bestimmt in deiner Unterwäsche, nicht fair, ich bin nicht da

Und ich weiß, ich klinge super erbärmlich
Doch ich liebe dich, ich vermisse dich, ich sag's
Wenn du willst, dann kriegst du's, hol es dir
Erbärmlich, ich weiß

Jedes Mal, wenn ich versuche, klarzukommen, weiterzuziehen
Find ich dein Foto in meiner Sockenschublade und spiel unser Lied
Freunde raten mir, langsam zu machen, ich geh schnell, also keine Ahnung
Deine Hände sind in ihrem Haar und ich wein nur über was, das vorbei ist

Und ich wünschte, es wäre mir egal Das ist nicht fair, nicht fair
Sie schläft bestimmt in deiner Unterwäsche, nicht fair, ich bin nicht da

Und ich weiß, ich klinge super erbärmlich
Doch ich liebe dich, ich vermisse dich, ich sag's
Wenn du willst, dann kriegst du's, hol es dir
Erbärmlich, ich weiß

Warum musst du mich so verarschen, verarschen
Warum musst du mich so verarschen, verarschen
(Und ich wünschte, es wäre mir egal, nicht fair, nicht fair)
Warum musst du mich so verarschen, verarschen
(Und ich wünschte, es wäre mir egal, nicht fair, nicht fair)
Warum musst du mich so verarschen, verarschen

Und ich weiß, ich klinge super erbärmlich
Doch ich liebe dich, ich vermisse dich, ich sag's
Wenn du willst, dann kriegst du's, hol es dir
Erbärmlich, ich weiß
Und ich weiß, ich klinge super erbärmlich
Doch ich liebe dich, ich vermisse dich, ich sag's
Wenn du willst, dann kriegst du's, hol es dir
Erbärmlich, ich weiß