Текст и перевод песни Ariane Gabriel - pathetic

pathetic

Everybody in this stupid club has got your stupid cologne
Before tonight I didn′t miss you now I'm back blowing up your phone
I tell you you can have it all, blame it on the alcohol
You didn′t ask, but I swear that I'm better than i sound on this call

And I wish I didn't really care It′s no fair, it′s no fair
Bet she's sleeping in your underwear, it′s no fair, I'm not there

And I know I′m sounding super pathetic
But I love you I miss you i said it
If you want it you got it come get it
Pathetic, I know

Every time I try to keep it all together try to move on
I stumble on your picture in my sock drawer now I'm playing our song
Friends tell me to take it slow, going fast so I don′t know
Your hands are in her hair and i'm just crying over something that's gone

And I wish I didn′t really care It′s no fair, it's no fair
Bet she′s sleeping in your underwear, it's no fair, I′m not there

And I know I'm sounding super pathetic
But I love you I miss you i said it
If you want it you got it come get it
Pathetic, I know

Why you gotta play me like that like that
Why you gotta play me like that like that
(And I wish I didn′t really care it's no fair, it's no fair)
Why you gotta play me like that like that
(And I wish I didn′t really care it′s no fair, it's no fair)
Why you gotta play me like that like that

And I know I′m sounding super pathetic
But I love you I miss you i said it
If you want it you got it come get it
Pathetic, I know
And I know I'm sounding super pathetic
But I love you I miss you i said it
If you want it you got it come get it
Pathetic, I know

pathétique

Tout le monde dans cette stupide boîte de nuit porte ton stupide parfum
Avant ce soir, je ne t'avais pas manqué, maintenant je suis de retour à te faire exploser le téléphone
Je te dis que tu peux tout avoir, blâme l'alcool
Tu ne l'as pas demandé, mais je jure que je suis mieux que ce que je fais entendre au téléphone

Et j'aimerais ne pas m'en soucier vraiment, ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Parie qu'elle dort dans tes sous-vêtements, ce n'est pas juste, je ne suis pas là

Et je sais que je parais super pathétique
Mais je t'aime, tu me manques, je l'ai dit
Si tu le veux, tu l'as, viens le chercher
Pathétique, je sais

Chaque fois que j'essaie de tout tenir ensemble, d'aller de l'avant
Je tombe sur ta photo dans mon tiroir à chaussettes, maintenant je joue notre chanson
Mes amis me disent de prendre mon temps, j'avance vite donc je ne sais pas
Tes mains sont dans ses cheveux et je pleure juste sur quelque chose qui est parti

Et j'aimerais ne pas m'en soucier vraiment, ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Parie qu'elle dort dans tes sous-vêtements, ce n'est pas juste, je ne suis pas là

Et je sais que je parais super pathétique
Mais je t'aime, tu me manques, je l'ai dit
Si tu le veux, tu l'as, viens le chercher
Pathétique, je sais

Pourquoi tu dois me jouer comme ça, comme ça
Pourquoi tu dois me jouer comme ça, comme ça
(Et j'aimerais ne pas m'en soucier vraiment, ce n'est pas juste, ce n'est pas juste)
Pourquoi tu dois me jouer comme ça, comme ça
(Et j'aimerais ne pas m'en soucier vraiment, ce n'est pas juste, ce n'est pas juste)
Pourquoi tu dois me jouer comme ça, comme ça

Et je sais que je parais super pathétique
Mais je t'aime, tu me manques, je l'ai dit
Si tu le veux, tu l'as, viens le chercher
Pathétique, je sais
Et je sais que je parais super pathétique
Mais je t'aime, tu me manques, je l'ai dit
Si tu le veux, tu l'as, viens le chercher
Pathétique, je sais