Dans un océan - interlude - Ariane Moffattперевод на немецкий
En
p'tite
boule
dans
les
bulles
Als
kleiner
Ball
in
den
Blasen
Mes
jours
ont
le
goût
du
savon
Meine
Tage
schmecken
nach
Seife
Qui
glisse
le
long
de
ma
clavicule
Die
an
meinem
Schlüsselbein
entlanggleitet
Je
dialogue
avec
une
goutte
Ich
führe
einen
Dialog
mit
einem
Tropfen
Qui
se
détache
de
son
tuyau
Der
sich
von
seinem
Rohr
löst
La
vapeur
endort
mon
ego
Der
Dampf
schläfert
mein
Ego
ein
J'mets
mes
branchies
et
je
m'enfouis
Ich
setze
meine
Kiemen
auf
und
vergrabe
mich
Sous
l'eau,
c'est
tellement
moins
pesant
Unter
Wasser
ist
es
so
viel
leichter
Je
rince
tout
ce
que
j'ai
en
dedans
Ich
spüle
alles
aus,
was
ich
in
mir
habe
Sous
l'eau
c'est
fou
comme
j'me
détends
Unter
Wasser,
es
ist
verrückt,
wie
ich
mich
entspanne
Je
rêve
de
vivre
dans
un
océan
Ich
träume
davon,
in
einem
Ozean
zu
leben
En
p'tit
bonhomme
dans
le
bain
Als
kleines
Männchen
in
der
Wanne
En
p'tite
boule
dans
les
bulles
Als
kleiner
Ball
in
den
Blasen
Mon
corps
un
mauvais
comédien
Mein
Körper
ein
schlechter
Schauspieler
Et
imbibé
de
solitude
Und
von
Einsamkeit
durchtränkt
Pourtant
mon
imagination
déborde
Doch
meine
Vorstellungskraft
sprudelt
über
Mais
mon
cœur
est
toujours
en
désordre
Aber
mein
Herz
ist
immer
durcheinander
Je
divague
dans
mes
poissonneries
Ich
schweife
in
meinen
Fischträumen
umher
J'mets
mes
branchies
et
je
m'enfouis
Ich
setze
meine
Kiemen
auf
und
vergrabe
mich
Mais
ma
vie
ne
sait
pas
nager
Aber
mein
Leben
kann
nicht
schwimmen
Ma
vie
ne
sait
pas
nager
Mein
Leben
kann
nicht
schwimmen
J'ai
pas
d'moteur,
pas
de
flotteur
Ich
habe
keinen
Motor,
keinen
Schwimmer
Pas
d'ceinture
de
sécurité
Keinen
Sicherheitsgurt
Ma
vie
ne
sait
pas
nager
Mein
Leben
kann
nicht
schwimmen
Non
ma
vie
ne
sait
pas
nager
Nein,
mein
Leben
kann
nicht
schwimmen
Ma
vie
ne
sait
pas
nager
Mein
Leben
kann
nicht
schwimmen
Je
rame,
je
pédale
et
je
chavire
Ich
rudere,
ich
trete
und
ich
kentere
J'fais
tout
c'que
j'peux
Ich
tue
alles,
was
ich
kann
Pour
ne
pas
couler
Um
nicht
unterzugehen
Оцените перевод
1
La barricade
2 Fracture du crâne
3 Sur ton parallèle
4 Sur ton parallèle
5 Seul dans sa catégorie - version 2022
6 Point de mire
7 Point de mire
8 Hasard
9 Shanghaï (Le long couloir)
10 J'te garde avec moi
11 Poussière d'ange
12 Bien dans rien - interlude
13 Kimono démo
14 Coco & Jojo
15 Épilogue blabla
16 Dans un océan - interlude
17 Blanche
18 Dans un océan
19 Bien dans rien
20 Fracture du crâne
21 J'te garde avec moi
22 Le drapeau blanc
23 Si
2 Fracture du crâne
3 Sur ton parallèle
4 Sur ton parallèle
5 Seul dans sa catégorie - version 2022
6 Point de mire
7 Point de mire
8 Hasard
9 Shanghaï (Le long couloir)
10 J'te garde avec moi
11 Poussière d'ange
12 Bien dans rien - interlude
13 Kimono démo
14 Coco & Jojo
15 Épilogue blabla
16 Dans un océan - interlude
17 Blanche
18 Dans un océan
19 Bien dans rien
20 Fracture du crâne
21 J'te garde avec moi
22 Le drapeau blanc
23 Si
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.