Текст и перевод песни Ariane Moffatt - Phèdre en Forêt

Phèdre en Forêt

Je descends ici
Laisse-moi là je t′en prie
Loin du bruit petit de mes longs jours sans éclaircies
Amour je sombre
Continue sans moi
Mets le feu à mes traces pour que je m'y brûle seule
Seule
Tout m′afflige et je conspire à nous nuire

Demain j'irai mieux
Y'aura des choses à faire
Je reprendrai l′ouvrage où je l′ai délaissé
Mais si tu reviens me chercher quand même
Je corderai le bois et je te dirai la peine
Ma reine

Tout m'afflige quand je conspire à nous fuir
Tout m′afflige et je conspire à nous nuire
Tout m'afflige quand je conspire à nous fuir
Tout m′afflige et je conspire à nous nuire

Demain j'irai mieux
Y′aura des choses à faire

Федра в лесу

Я схожу здесь
Оставь меня здесь, прошу тебя
Вдали от шума, дитя моих долгих, безрадостных дней
Любимый, я тону
Продолжай без меня
Сожги мои следы, чтобы я сгорела в них одна
Одна
Всё меня печалит, и я замышляю нам вред

Завтра мне будет лучше
Найдутся дела
Я вернусь к работе там, где её оставила
Но если ты всё же вернёшься меня искать
Я обвяжу дерево верёвкой и расскажу тебе о своей боли
Мой король

Всё меня печалит, когда я замышляю от нас бежать
Всё меня печалит, и я замышляю нам вред
Всё меня печалит, когда я замышляю от нас бежать
Всё меня печалит, и я замышляю нам вред

Завтра мне будет лучше
Найдутся дела