Текст и перевод песни Ariane Moffatt - Please Tell My Brother

Please Tell My Brother

Please tell my brothers I love them still
Over the mountains on their phone bill
I should call more often but I know I never will
Please tell my brothers I love them still

Please tell my sister I miss her too
My nieces and nephews and their swimming pools
When I think about her the skies are blue
Please tell my sister I miss her too

Well, please tell my father I love him still
Forget the railroad and all those bills
Head for the cooler and drink your fill
Please tell my father I love him still

Listen, dear mother I miss you the most
And as I travel from coast to coast
I feel your love and I feel your ghost
Listen dear mother I miss you the most

Listen dear mother I miss you the most

Dis le à mon frère

Dis à mes frères que je les aime toujours
Par-dessus les montagnes sur leur facture de téléphone
Je devrais appeler plus souvent, mais je sais que je ne le ferai jamais
Dis à mes frères que je les aime toujours

Dis à ma sœur que je lui manque aussi
Mes nièces et neveux et leurs piscines
Quand je pense à elle, le ciel est bleu
Dis à ma sœur que je lui manque aussi

Dis à mon père que je l'aime toujours
Oublie le chemin de fer et toutes ces factures
Dirige-toi vers la glacière et bois à ta faim
Dis à mon père que je l'aime toujours

Écoute, ma chère mère, tu me manques le plus
Et comme je voyage d'une côte à l'autre
Je sens ton amour et je sens ton fantôme
Écoute ma chère mère, tu me manques le plus

Écoute ma chère mère, tu me manques le plus