Текст и перевод песни Ariane Moffatt - Rêve

Rêve

Tu m'as volé un rêve
T'as cambriolé ma chair
J'étais bien dans tes bras
Loin
Mais au réveil
Je ne reconnais plus rien de moi
De mon visage
Comme de ce que je veux faire de ma vie

Tu as volé mon rêve
T'es parti avec lui
Ne me dis pas le contraire
C'est toi qui me l'as pris
En me faisant l'amour

Qu'est-ce que tu comptes en faire?
Ne le laisse pas mourir
Se noyer dans la mer
C'est moi qui le respire
Ne tue pas mon rêve

Мечта

Ты украл мою мечту,
Вторгся в мою плоть,
Мне было хорошо в твоих объятиях,
Далеко,
Но проснувшись,
Я себя не узнаю,
Свое лицо,
Как и то, что я хочу делать со своей жизнью.

Ты украл мою мечту,
Ушел с ней,
Не говори мне обратного,
Это ты у меня ее забрал,
Занимаясь со мной любовью.

Что ты собираешься с ней делать?
Не дай ей умереть,
Утонуть в море,
Это я ею дышу,
Не убивай мою мечту.