Текст и перевод песни Ariane Moffatt - Sourire Sincère

Sourire Sincère

L'escalier qui mène à toi
A flanché sous mes pas
Et j'avance et je sonde
Les surfaces du monde
Du grand nord au désert
Un sens et des réponses
L'immobile veut ma peau
Je lui tourne le dos
Pour trouver la lumière
De mon sourire sincère
L'escalier qui mène à toi
C'est le même, de fois en fois
Un moteur qui roule sans moi
En acier dur et froid
Et je cours et j'enchaîne
Que la chute me surprenne
Par le fjord en hiver
Sous les coups du tonnerre
Je m'enfuis, je m'espère
Je chevauche l'éphémère
Pour trouver la lumière
De mon sourire sincère

Honest Smile

The staircase leading to you
Buckled beneath my feet
And I advance and I explore
The surfaces of the world
From the far north to the desert
Meaning and answers
Stillness wants my skin
I turn my back on it
To find the light
Of my honest smile
The staircase leading to you
Is always the same, every time
An engine that runs without me
Made of hard, cold steel
And I run and I pursue
That the fall may surprise me
By the fjord in winter
Beneath the peals of thunder
I flee, I hope
I ride the ephemeral
To find the light
Of my honest smile