Ariane Roy feat. Thierry Larose & Ariane Moffatt - Point de mire - перевод текста песни на английский

Tes caresses pesantes

Your heavy caresses

Sont tellement apaisantes

Are so soothing

Tellement qu'ça m'fait peur

So much so that it scares me

J'ai peur de fondre

I'm afraid of melting

Entre tes mains

In your hands

J'suis tellement bien

I feel so good

Tellement qu'ça m'fait mal

So much so that it hurts

Est-ce que c'est normal

Is this normal

Ou est-ce que c'est malsain?

Or is it unhealthy?

J'comprends plus c'qui m'arrive

I don't understand what's happening to me

J'perds le contrôle et ça m'fait rire

I'm losing control and it makes me laugh

J'comprends plus bien mes désirs

I don't understand my desires anymore

Tu m'attires et j'me tire dans ton point de mire

You attract me and I'm drawn into your sights

J'comprends plus c'qui m'arrive

I don't understand what's happening to me

J'perds le contrôle et ça m'fait rire

I'm losing control and it makes me laugh

J'comprends plus bien mes désirs

I don't understand my desires anymore

Tu m'attires et j'me tire dans ton point de mire

You attract me and I'm drawn into your sights

(Peh pep, pey la peh peh...)

Les mots qu't'as dans les yeux

The words you have in your eyes

Savent où mettre le feu

Know where to set the fire

Mais ça m'brûle pour vrai

But it really burns me

Et ça brûle, et ça me plaît

And it burns, and I like it

Entre tes mains

In your hands

J'suis tellement bien

I feel so good

Tellement qu'ça m'fait mal

So much so that it hurts

Est-ce que c'est normal

Is this normal

Ou est-ce que c'est malsain?

Or is it unhealthy?

J'comprends plus c'qui m'arrive

I don't understand what's happening to me

J'perds le contrôle et ça m'fait rire

I'm losing control and it makes me laugh

J'comprends plus bien mes désirs

I don't understand my desires anymore

Tu m'attires et j'me tire dans ton point de mire

You attract me and I'm drawn into your sights

J'comprends plus c'qui m'arrive

I don't understand what's happening to me

J'perds le contrôle et ça m'fait rire

I'm losing control and it makes me laugh

J'comprends plus bien mes désirs

I don't understand my desires anymore

Tu m'attires et j'me tire dans ton point de mire

You attract me and I'm drawn into your sights

Une flamme, ça fait des cendres

A flame makes ashes

C'pas dur à comprendre

It's not hard to understand

Tout c'qui monte redescend

What goes up must come down

Moi, j'fonce à fond tout l'temps

Me, I always go all in

Entre tes mains

In your hands

Quand vient l'matin

When morning comes

J'me jure que c'est la fin

I swear to myself it's the end

Mais j'accepte encore

But I still accept

Qu'une autre fille te bordera ce soir

That another girl will tuck you in tonight

J'comprends plus c'qui m'arrive

I don't understand what's happening to me

J'perds le contrôle et ça m'fait rire

I'm losing control and it makes me laugh

J'comprends plus bien mes désirs

I don't understand my desires anymore

Tu m'attires et j'me tire dans ton point de mire

You attract me and I'm drawn into your sights

J'comprends plus c'qui m'arrive

I don't understand what's happening to me

J'perds le contrôle et ça m'fait rire

I'm losing control and it makes me laugh

J'comprends plus bien mes désirs

I don't understand my desires anymore

Tu m'attires et j'me tire dans ton point de mire

You attract me and I'm drawn into your sights

J'comprends plus c'qui m'arrive

I don't understand what's happening to me

J'perds le contrôle et ça m'fait rire

I'm losing control and it makes me laugh

J'comprends plus bien mes désirs

I don't understand my desires anymore

Tu m'attires et j'me tire dans ton point de mire

You attract me and I'm drawn into your sights

I'm high when you're on my side

High and totally satisfied

And I'm not scared for my pride

No, I wouldn't wanna be your bride

I just wanna a ride

On your own (my side)

High until you're satisfied...

Ariane Moffatt - Point de mire

Текст и перевод песни Ariane Roy feat. Thierry Larose & Ariane Moffatt - Point de mire

Альбом