Текст и перевод песни Ariane Zita - Beige

Beige

Je me sens beige
Prise quelque part entre tout et rien
Sans bonheur, sans peur ni chagrin

Beige
Comme peinturée dans un coin
Sur le neutre du soir au matin
Froide comme la neige

Mais depuis que tu es là, je dégèle un peu grâce à toi
Peu importe ce qui s'en dira, tu es mon enfant roi
Parce que je t'aime et que je ferais tout pour toi
Je me sens de moins en moins beige grâce à toi

Ta vie est ma roue de secours
Mon amalgame complexe qui vaut tous les détours
Peu importe ce dans quoi je m'empêtre
Et m'emmêle, tu m'empêches
De me sentir beige

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ta vie est ma roue de secours
Mon amalgame complexe qui vaut tous les détours
Peu importe ce dans quoi je m'empêtre
Et m'emmêle, tu m'empêches
De me sentir beige

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ta vie est ma roue de secours
Mon amalgame complexe qui vaut tous les détours
Peu importe ce dans quoi je m'empêtre
Et m'emmêle, tu m'empêches
De me sentir beige

Ta vie est ma roue de secours
Mon amalgame complexe qui vaut tous les détours
Peu importe ce dans quoi je m'empêtre
Et m'emmêle, tu m'empêches
De me sentir beige

Beige

I feel beige
Caught somewhere between everything and nothing
No happiness, no fear, no sorrow

Beige
Like painted into a corner
On the neutral of evening to morning
Cold as snow

But since you've been here, I've thawed a little thanks to you
No matter what anyone says, you are my darling child
Because I love you and I would do anything for you
I feel less and less beige thanks to you

Your life is my spare tire
My complex amalgam that's worth all the detours
No matter what I get tangled up in
And confuses me, you prevent me
From feeling beige

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Your life is my spare tire
My complex amalgam that's worth all the detours
No matter what I get tangled up in
And confuses me, you prevent me
From feeling beige

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Your life is my spare tire
My complex amalgam that's worth all the detours
No matter what I get tangled up in
And confuses me, you prevent me
From feeling beige

Your life is my spare tire
My complex amalgam that's worth all the detours
No matter what I get tangled up in
And confuses me, you prevent me
From feeling beige