Текст и перевод песни Arianna Puello feat. Siete - Entre Mal y Cielo

Entre Mal y Cielo

Entre mar y cielo
Alzamos el vuelo, el aire huele a vida
Tu lo hueles? (Yo lo huele)
Padres, hijos, primos, tios, abuelos
Generaciones van y vienen dejan huella en este suelo
Sus raizes, sus culturas y sus
Tradiciones es naturaleza viva dando 2000 bendiciones
Desde la ciudad hasta la selva deja que la magia nos envuelva
Alrededor de ti, de mi, de todos los que estan concientes
Aquellos que luchamos por un mundo diferente
Somos tierra, cada cual aporta su grano de arena
Somos aire bocanadas que respiras te serena
Somos agua gota a gota el vaso vacio se llena
Somos fuego dando calor al corazon en este juego
Paz, Amor y Justicia es lo que
Queremos entre mar y cielo en espiritu crecemos
Viviendolo intensamente desde ecuador la mitad del mundo loco...
En el mar se refleja lo que dibuja el cielo,
Vivir cada amanecer es nuestro consuelo,
No nos apures en dos mundos paralelos,
Donde juegan las nubes entre glaciales de hielo.
En el mar se refleja lo que dibuja el cielo,
Vivir cada amanecer es nuestro consuelo,
No nos apures en dos mundos paralelos,
Donde juegan la nubes entre glaciales de hielo.
Entre mar y cielo realizandome un sueño
Descubriendo un mundo nuevo
Pura vida mucho juego
Atravesando ecuador espacio libre y bonito
Entre mar y cielo
Si estuviera puro y poquito
La tristeza por que tambien esta conmigo
Entre mar y cielo
Dejo a full mi alma y sonrio
Vida submarina
Tierra y volando en el aire
Libre como un ave, con la mente abierta
Naci solo, muero solo pero solo no estoy
Siempre hay gente rodeada de mi por donde voy
Amigos de por vida y amores de corazon
Llenan mi alma y me muestran la verdadera razón
A donde piensas llegar? Y como lo piensas hacer?
Con quien vas a gastar tu tiempo valioso piensalo bien
El viaje siempre continua, el tiempo corre imparable
Hay que vivir la vida ya antes que sea tarde
En el mar se refleja lo que dibuja el cielo,
Vivir cada amanecer es nuestro consuelo,
No nos apures en dos mundos paralelos,
Donde juegan las nubes entre glaciales de hielo.
En el mar se refleja lo que dibuja el cielo,
Vivir cada amanecer es nuestro consuelo,
No nos apures en dos mundos paralelos,
Donde juegan la nubes entre glaciales de hielo.
Entre mar y cielo pachamama fertil infinita
Origen de la vida, tierra madre bendita
Entre mar y cielo, ambientes que roban el aliento
El mundo gira, lleva nuestras voces en el viento
Querido hermano te recuerdo, te dedico esta cancion
Dominike en el cielo siempre estaras en mi corazon
Siempre con tu alma pura
Descanza en paz en el cielo de ternura.

En el mar se refleja lo que dibuja el cielo,
Vivir cada amanecer es nuestro consuelo,
No nos apures en dos mundos paralelos,
Donde juegan las nubes entre glaciales de hielo.

En el mar se refleja lo que dibuja el cielo,
Vivir cada amanecer es nuestro consuelo,
No nos apures en dos mundos paralelos,
Donde juegan la nubes entre glaciales de hielo.

Between Sea and Sky

Between sea and sky
We take flight, the air smells of life
Do you smell it? (I smell it)
Parents, children, cousins, uncles, grandparents
Generations come and go leaving their mark on this land
Their roots, their cultures and their
Traditions are living nature giving 2000 blessings
From the city to the jungle let the magic surround us
Around you, me, all those who are aware
Those of us who fight for a different world
We are earth, each one contributing their grain of sand
We are air, breaths you take that calm you
We are water, drop by drop the empty glass fills
We are fire, giving warmth to the heart in this game
Peace, Love and Justice is what
We want between sea and sky, in spirit we grow
Living it intensely from the equator, the middle of the crazy world...
The sea reflects what the sky draws,
Living each sunrise is our consolation,
Don't rush us in two parallel worlds,
Where the clouds play among glacial ice.
The sea reflects what the sky draws,
Living each sunrise is our consolation,
Don't rush us in two parallel worlds,
Where the clouds play among glacial ice.
Between sea and sky fulfilling a dream
Discovering a new world
Pure life, lots of play
Crossing the equator, free and beautiful space
Between sea and sky
If it were just pure and simple
The sadness because it's also with me
Between sea and sky
I leave my soul to the fullest and I smile
Underwater life
Land and flying in the air
Free as a bird, with an open mind
I was born alone, I die alone but I'm not alone
There are always people around me wherever I go
Lifelong friends and loves of the heart
Fill my soul and show me the true reason
Where do you think you're going? And how do you plan to do it?
With whom are you going to spend your valuable time, think carefully
The journey always continues, time runs unstoppable
You have to live life now before it's too late
The sea reflects what the sky draws,
Living each sunrise is our consolation,
Don't rush us in two parallel worlds,
Where the clouds play among glacial ice.
The sea reflects what the sky draws,
Living each sunrise is our consolation,
Don't rush us in two parallel worlds,
Donde juegan la nubes entre glaciales de hielo.
Between sea and sky, Pachamama, fertile, infinite
Origin of life, blessed mother earth
Between sea and sky, environments that steal your breath away
The world turns, carries our voices in the wind
Dear brother, I remember you, I dedicate this song to you
Dominike in heaven, you will always be in my heart
Always with your pure soul
Rest in peace in the heaven of tenderness.

The sea reflects what the sky draws,
Living each sunrise is our consolation,
Don't rush us in two parallel worlds,
Where the clouds play among glacial ice.

The sea reflects what the sky draws,
Living each sunrise is our consolation,
Don't rush us in two parallel worlds,
Where the clouds play among glacial ice.