Текст и перевод песни Arianna Puello - Algo de Comprensión

Algo de Comprensión

Ha ha tan solo pido
Algo ... algo de comprension
Solo un piquito, solo un poquito dice

La luz del dia se apaga como el brillo de tus ojos
Que dia sera hoy me pregunto cuantos asuntos tocara resolver
Mientras ver a los cachorros creser a una velocidad de vertigo
Apartas a un lado el miedo esenico
En la actitud y el caracter esta el merito
Miro a la cara el pobre diablo que no entiende
Mi forma de pensar y ver el mundo en mi mente
Sere yo o seran ellos los dementes cual sea la respuesta
Apretare fuerte los dientes
Hasta crear ese sonido estridente el cual llamara la
Atencion de la gente
Señor agente multeme por alterar el orden publico nadie
Tiene derecho usted es el unico
No pudo soportar ser el tonto de la clase y hacerse maduro
Hizo que todo se solucionase
Mientras usted pierde su tiempo conmigo otra matanza a
Llevado acabo el asesino
Voy a apostar todo lo que tengo en el casino
La vida es un riesgo y este sitio es tan cansino
Cada dia el mismo sueño en el que emprendo un nuevo viaje
A la tierra donde todos ablan elmismo lenguaje ... el de la comprension

Ha ha si
Yo no te comprendo y tu no me comprendes
Creo que en el fondo no somos tan diferentes
Todos secamos el sudor de nuestra frente
Por un mañana luchamos en el presente.
Yo no te comprendo y tu no me comprendes
Creo que en el fonde no somos tan diferentes
Todos secamos el sudor de nuestra frente
Por un mañana luchamos en le presente.

En el barrio estos dias se han dado algunos robos
Fueron los dominicanos o fueron los moros
Se pregunta la vieja que pasa por mi lado
Mientra para sus orejas sera pelleja
Sus nietos se burlan de usted no la respetan
No quieren que les como la cabeza
Con sus historietas
Este es el pais donde mas poca se consume
Donde la mayoria es facha y pocos son los que lo asumen
Por que presume de ser mejor que yo si yo vivo mil veces mejor
Que usted asi que por favor agarre bien su bolso y aligere
El paso
Que en la calle ya no se puede estar ni de paso
Vuelve a brillar la luz el tiempo acompaña
Este sol no perdona asi que meetele caña
Dale un buen trago a la cervaza fresca
Podria pasarme el dia aqui espantando moscas
Pero el deber me llama me esperan en le estudio
Asi que aqui os quedais asiendo el capullo
El rap suena en los celus de la peña
En aprenderse la cansiones en ingles se empeñan
No seais culais el rap de aqui es el que te enseña
Podeis venir a mis consiertos no hace falta contraseña
Tan solo un poquito, solo un poquito de comprension esa
Es la mierda.

Yo no te comprendo y tu no me comprendes
Creo que en el fondo no somos tandiferentes
Todos secamos el sudor de nuestra frente
Por un mañana luchamos en el presente...
Yo no te comprendo y tu no me comprendes
Creo que en el fondo no somos tan diferentes
Todos secamos el sudor de nuestra frente
Por un mañana luchamos en el presente.

Señores no vamos bien
No vamos nada bien
Estamos engendrando demasiado odio entre nosotros
Mas tarde llega la discordia
Detras de esta llegan las guerras
Y por ultimo la destruccion y la esterminacion de la
Raza humana
No creeis que valdra la pena tan solo un poquito de
Comprension
Y respetarnos un poco los unos a los otros
Pues bien ahi queda.

Ya sabe Arianna Puello yo.

Yo no te comprendo y tu no me comprendes
Creo que en el fondo no somos tan diferentes
Todos secamos el sudor de nuestra frente
Por un mañana luchamoa en el presente

Un Peu de Compréhension

Ha ha je demande juste
Un peu… un peu de compréhension
Juste un petit peu, juste un tout petit peu, dit-il

La lumière du jour s'éteint comme l'éclat de tes yeux
Quel jour sommes-nous aujourd'hui, je me demande combien de problèmes je vais devoir résoudre
Tout en regardant les chiots grandir à une vitesse vertigineuse
Tu mets de côté le trac
Le mérite réside dans l'attitude et le caractère
Je regarde en face ce pauvre diable qui ne comprend pas
Ma façon de penser et de voir le monde dans mon esprit
Est-ce moi ou sont-ils fous, quelle que soit la réponse
Je vais serrer les dents
Jusqu'à créer ce son strident qui attirera l'
Attention des gens
Monsieur l'agent, mettez-moi une amende pour trouble à l'ordre public, personne
N'a le droit, vous êtes le seul
Il ne supportait pas d'être le bouffon de la classe et de devenir mature
Il a fait en sorte que tout se règle
Pendant que vous perdez votre temps avec moi, un autre massacre a
Été perpétré, le meurtrier
Je vais tout miser au casino
La vie est un risque et cet endroit est si ennuyeux
Chaque jour, le même rêve dans lequel je me lance dans un nouveau voyage
Vers la terre où tout le monde parle le même langage… celui de la compréhension

Ha ha oui
Je ne te comprends pas et tu ne me comprends pas
Je crois qu'au fond, nous ne sommes pas si différents
Nous essuyons tous la sueur de notre front
Pour un lendemain, nous luttons dans le présent.
Je ne te comprends pas et tu ne me comprends pas
Je crois qu'au fond, nous ne sommes pas si différents
Nous essuyons tous la sueur de notre front
Pour un lendemain, nous luttons dans le présent.

Dans le quartier, ces derniers temps, il y a eu quelques vols
C'était les Dominicains ou les Maures
Se demande la vieille qui passe à côté de moi
Alors que pour ses oreilles, ce sera de la peau de vache
Ses petits-enfants se moquent d'elle, ils ne la respectent pas
Ils ne veulent pas qu'elle leur mange la tête
Avec ses histoires
C'est le pays où l'on consomme le moins de cocaïne
Où la majorité est fasciste et peu l'assument
Pourquoi se vanter d'être meilleur que moi si je vis mille fois mieux
Que vous, alors s'il vous plaît, prenez votre sac et dégagez
Le passage
Car dans la rue, on ne peut même plus passer
La lumière brille à nouveau, le temps est clément
Ce soleil ne pardonne pas, alors mettez-y le paquet
Prenez une bonne gorgée de bière fraîche
Je pourrais passer la journée ici à chasser les mouches
Mais le devoir m'appelle, ils m'attendent au studio
Alors vous restez ici à faire les marioles
Le rap résonne dans les portables des jeunes
Ils s'efforcent d'apprendre les chansons en anglais
Ne soyez pas cons, c'est le rap d'ici qui vous apprend
Vous pouvez venir à mes concerts, pas besoin de mot de passe
Juste un petit peu, juste un tout petit peu de compréhension, c'est
Ça la merde.

Je ne te comprends pas et tu ne me comprends pas
Je crois qu'au fond, nous ne sommes pas si différents
Nous essuyons tous la sueur de notre front
Pour un lendemain, nous luttons dans le présent...
Je ne te comprends pas et tu ne me comprends pas
Je crois qu'au fond, nous ne sommes pas si différents
Nous essuyons tous la sueur de notre front
Pour un lendemain, nous luttons dans le présent.

Messieurs, nous ne sommes pas sur la bonne voie
Nous ne sommes pas du tout sur la bonne voie
Nous engendrons trop de haine entre nous
Ensuite vient la discorde
Derrière elle viennent les guerres
Et enfin la destruction et l'extermination de la
Race humaine
Ne pensez-vous pas que cela vaudrait la peine, juste un tout petit peu de
Compréhension
Et de respect mutuel
Eh bien, voilà.

Vous savez, Arianna Puello, moi.

Je ne te comprends pas et tu ne me comprends pas
Je crois qu'au fond, nous ne sommes pas si différents
Nous essuyons tous la sueur de notre front
Pour un lendemain, nous luttons dans le présent