Текст и перевод песни Arianna Puello - Algo de Comprensión

Algo de Comprensión

Ha ha tan solo pido
Algo ... algo de comprension
Solo un piquito, solo un poquito dice

La luz del dia se apaga como el brillo de tus ojos
Que dia sera hoy me pregunto cuantos asuntos tocara resolver
Mientras ver a los cachorros creser a una velocidad de vertigo
Apartas a un lado el miedo esenico
En la actitud y el caracter esta el merito
Miro a la cara el pobre diablo que no entiende
Mi forma de pensar y ver el mundo en mi mente
Sere yo o seran ellos los dementes cual sea la respuesta
Apretare fuerte los dientes
Hasta crear ese sonido estridente el cual llamara la
Atencion de la gente
Señor agente multeme por alterar el orden publico nadie
Tiene derecho usted es el unico
No pudo soportar ser el tonto de la clase y hacerse maduro
Hizo que todo se solucionase
Mientras usted pierde su tiempo conmigo otra matanza a
Llevado acabo el asesino
Voy a apostar todo lo que tengo en el casino
La vida es un riesgo y este sitio es tan cansino
Cada dia el mismo sueño en el que emprendo un nuevo viaje
A la tierra donde todos ablan elmismo lenguaje ... el de la comprension

Ha ha si
Yo no te comprendo y tu no me comprendes
Creo que en el fondo no somos tan diferentes
Todos secamos el sudor de nuestra frente
Por un mañana luchamos en el presente.
Yo no te comprendo y tu no me comprendes
Creo que en el fonde no somos tan diferentes
Todos secamos el sudor de nuestra frente
Por un mañana luchamos en le presente.

En el barrio estos dias se han dado algunos robos
Fueron los dominicanos o fueron los moros
Se pregunta la vieja que pasa por mi lado
Mientra para sus orejas sera pelleja
Sus nietos se burlan de usted no la respetan
No quieren que les como la cabeza
Con sus historietas
Este es el pais donde mas poca se consume
Donde la mayoria es facha y pocos son los que lo asumen
Por que presume de ser mejor que yo si yo vivo mil veces mejor
Que usted asi que por favor agarre bien su bolso y aligere
El paso
Que en la calle ya no se puede estar ni de paso
Vuelve a brillar la luz el tiempo acompaña
Este sol no perdona asi que meetele caña
Dale un buen trago a la cervaza fresca
Podria pasarme el dia aqui espantando moscas
Pero el deber me llama me esperan en le estudio
Asi que aqui os quedais asiendo el capullo
El rap suena en los celus de la peña
En aprenderse la cansiones en ingles se empeñan
No seais culais el rap de aqui es el que te enseña
Podeis venir a mis consiertos no hace falta contraseña
Tan solo un poquito, solo un poquito de comprension esa
Es la mierda.

Yo no te comprendo y tu no me comprendes
Creo que en el fondo no somos tandiferentes
Todos secamos el sudor de nuestra frente
Por un mañana luchamos en el presente...
Yo no te comprendo y tu no me comprendes
Creo que en el fondo no somos tan diferentes
Todos secamos el sudor de nuestra frente
Por un mañana luchamos en el presente.

Señores no vamos bien
No vamos nada bien
Estamos engendrando demasiado odio entre nosotros
Mas tarde llega la discordia
Detras de esta llegan las guerras
Y por ultimo la destruccion y la esterminacion de la
Raza humana
No creeis que valdra la pena tan solo un poquito de
Comprension
Y respetarnos un poco los unos a los otros
Pues bien ahi queda.

Ya sabe Arianna Puello yo.

Yo no te comprendo y tu no me comprendes
Creo que en el fondo no somos tan diferentes
Todos secamos el sudor de nuestra frente
Por un mañana luchamoa en el presente

Немного Понимания

Ха-ха, я всего лишь прошу
Немного... немного понимания
Всего капельку, всего чуть-чуть, говорит она

Дневной свет гаснет, как блеск твоих глаз
Какой сегодня день, спрашиваю я себя, сколько дел предстоит решить
Пока наблюдаю, как щенки растут с головокружительной скоростью
Отбрасываешь в сторону сценический страх
В твоем отношении и характере – твоя заслуга
Смотрю в лицо бедному дьяволу, который не понимает
Моего образа мышления и видения мира в моем сознании
Может, это я, а может, они безумцы, каким бы ни был ответ,
Я стисну зубы,
Пока не создам этот пронзительный звук, который привлечет
Внимание людей
Господин офицер, оштрафуйте меня за нарушение общественного порядка, никто
Не имеет права, вы единственный
Не смог вынести, что был дураком в классе, и повзрослеть
Заставил все решиться
Пока вы тратите свое время на меня, еще одно убийство
Совершено убийцей
Я поставлю все, что у меня есть, в казино
Жизнь - это риск, и это место так утомляет
Каждый день один и тот же сон, в котором я отправляюсь в новое путешествие
В страну, где все говорят на одном языке... на языке понимания

Ха-ха, да
Я не понимаю тебя, а ты не понимаешь меня
Думаю, в глубине души мы не так уж и различны
Мы все вытираем пот со лба
Ради будущего мы боремся в настоящем.
Я не понимаю тебя, а ты не понимаешь меня
Думаю, в глубине души мы не так уж и различны
Мы все вытираем пот со лба
Ради будущего мы боремся в настоящем.

В районе в эти дни произошло несколько ограблений
Это были доминиканцы или марокканцы?
Спрашивает старуха, проходящая мимо меня
В то время как для ее ушей это будет чепухой
Ее внуки смеются над ней, не уважают ее
Не хотят, чтобы она морочила им голову
Своими баснями
Это страна, где меньше всего употребляют наркотики
Где большинство - фашисты, и лишь немногие это признают
Почему ты хвастаешься, что ты лучше меня, если я живу в тысячу раз лучше
Чем ты, так что, пожалуйста, возьми свою сумку и ускорь
Шаг
Потому что на улице уже нельзя находиться даже проездом
Свет снова сияет, погода сопутствует
Это солнце не прощает, так что поддай жару
Сделай хороший глоток холодного пива
Я могла бы провести здесь весь день, отгоняя мух
Но долг зовет, меня ждут в студии
Так что вы остаетесь здесь, окукливаясь
Рэп звучит в телефонах ребят
Они усердствуют, чтобы выучить песни на английском
Не будьте тупыми, местный рэп - вот что учит тебя
Вы можете приходить на мои концерты, пароль не нужен
Всего лишь немного, всего чуть-чуть понимания, вот в чем
Дело.

Я не понимаю тебя, а ты не понимаешь меня
Думаю, в глубине души мы не так уж и различны
Мы все вытираем пот со лба
Ради будущего мы боремся в настоящем...
Я не понимаю тебя, а ты не понимаешь меня
Думаю, в глубине души мы не так уж и различны
Мы все вытираем пот со лба
Ради будущего мы боремся в настоящем.

Господа, у нас дела плохи
У нас все очень плохо
Мы порождаем слишком много ненависти между собой
Позже приходит раздор
За ним следуют войны
А в конце концов - разрушение и истребление
Человеческой расы
Не думаете ли вы, что всего лишь немного
Понимания
И уважения друг к другу
Стоит того? Что ж, вот и все.

Вы знаете, Arianna Puello, я.

Я не понимаю тебя, а ты не понимаешь меня
Думаю, в глубине души мы не так уж и различны
Мы все вытираем пот со лба
Ради будущего мы боремся в настоящем