Текст и перевод песни Arianna Puello - Despierta

Despierta

Solo estando cuerdos
S-s-solo estando cuerdos
Cambiaremos esta realidad

Tennis con espuelas calzo, marco el trazo
Formulando el camino que ahora sigo y hasta el diablo yo amenazo si have falta
Oye
Ya nada me importa, el aire se respira denso como el de la estratosfera
El fin de algo sagrado marca esta jodida era
Y yo siempre tuve el presentimiento, quemandome y fundiendome por dentro,
Llorando por las noches encerrada en mi aposento
En medio de una pesadilla me despierto
Y sigo caminando pero nunca alcanzo,
Nunca llego hasta el final y en el medio del ocaso
Solo mi silueta mirando al infinito
Buscando una respuesta que ya tengo enfrente,
Que me da collejasen la frente, constantemente.
Hay que joderse, yo creía estar vacía por dentro, pero por fin conmigo misma yo me encuentro.

De norte a sur, del este al oeste
Cada señal, cada detalle nos advierte
Yo desperté y tengo los ojos bien abiertos
En la oscuridad yo puedo verte.

¿Estás pensando igual que yo? No.
Yo estoy a otro nivel, pude encajar las piezas del rompecabezas de mi piel.
Aunque esto siga sin sentido y esta herida este sangrando,
Loco es igual a cuerdo, mi verdad siguen negando.
Abominable como lo que viene, mi marcha nunca se detiene, lucha tatuada en mis sienes.
La esclavitud cuela en mis genes y esta vez no, no tendrácabida la injusticia.
Prevaleceran estas palabras ante el daño y la malicia.
El pan de casa dia sabe a mierda y te desquicia

Wake Up

Only by being sane
O-o-only being sane
Will we change this reality

I wear tennis shoes with spurs, I set the path
Forming the path I now follow and I even threaten the devil if necessary
Listen
Nothing matters to me anymore, the air is heavy like the air in the stratosphere
The end of something sacred marks this fucking era
And I always had a feeling, burning and melting inside,
Crying at night locked in my room
I wake up in the midst of a nightmare
And I keep walking but I never reach it,
I never reach the end and in the middle of the sunset
Only my silhouette looking into infinity
Searching for an answer that's right in front of me,
That slaps me in the forehead, constantly.
Fuck, I thought I was empty inside, but finally I find myself.

From north to south, from east to west
Every sign, every detail warns us
I woke up and my eyes are wide open
I can see you in the darkness.

Are you thinking the same as me? No.
I'm on another level, I was able to fit the pieces of the puzzle of my skin.
Although this still doesn't make sense and this wound is bleeding,
Crazy is the same as sane, they keep denying my truth.
Abominable as what is coming, my march never stops, fight tattooed on my temples.
Slavery creeps into my genes and this time, injustice will not have a place.
These words will prevail against harm and malice.
Daily bread tastes like shit and drives you crazy