Текст и перевод песни Arianna Puello - Damelo To
Papi,
papi,
no
sé
que
me
pasa,
Bébé,
bébé,
je
ne
sais
pas
ce
qui
m'arrive,
Pero
esta
noche
quiero
quedarme
en
casa,
Mais
ce
soir,
je
veux
rester
à
la
maison,
Tengo
un
calor
en
el
cuerpo
que
me
abrasa,
J'ai
une
chaleur
dans
le
corps
qui
me
brûle,
Dime
que
tú
también
tienes
ganas
de
guasa,
Dis-moi
que
toi
aussi
tu
as
envie
de
plaisanter,
Será
la
primavera
y
tó
lo
que
tú
quieras,
Ce
sera
le
printemps
et
tout
ce
que
tu
veux,
Quédate
conmigo,
verás
lo
que
te
espera,
Reste
avec
moi,
tu
verras
ce
qui
t'attend,
Te
lo
pongo
fácil,
a
ver
si
te
enteras,
Je
te
le
rends
facile,
pour
voir
si
tu
comprends,
¡oye!
Quiero
que
me
comas
toda
entera.
Hé
! Je
veux
que
tu
me
manges
toute
entière.
Anda
ven
pa'cá,
dame
un
masajito,
Viens
ici,
fais-moi
un
petit
massage,
Así
despacito,
tócame
suavecito,
Doucement,
doucement,
touche-moi
doucement,
¡umm!
¡Me
derrito!
Todo
se
humedece,
Mmmh
! Je
fond
! Tout
devient
humide,
Dale
a
tu
ruca
lo
que
se
merece,
Donne
à
ta
puce
ce
qu'elle
mérite,
No
tengas
reparo,
que
estoy
en
mis
trece,
N'aie
pas
peur,
je
suis
dans
mon
élément,
Algo
entre
tus
piernas
parece
que
crece,
Quelque
chose
entre
tes
jambes
semble
pousser,
Hay
fresa
y
champán
en
la
nevera
¿te
apetece?
Il
y
a
des
fraises
et
du
champagne
au
réfrigérateur,
ça
te
dit
?
Hace
tiempo
que
no
vemos
como
amanece,
Il
y
a
longtemps
que
nous
n'avons
pas
vu
comme
le
jour
se
lève,
Música
de
ambiente,
pasión
ardiente,
Musique
d'ambiance,
passion
ardente,
Puro
desenfreno,
estoy
impaciente,
Pur
déchaînement,
je
suis
impatiente,
Pero
antes
déjame
jugar
con
tu
pistola
Mais
avant,
laisse-moi
jouer
avec
ton
pistolet
¡de
chocolate!
¡Así
es
como
me
mola,
sí!
En
chocolat
! C'est
comme
ça
que
j'aime
ça,
oui !
[Estrbillo]
(X2)
[Refrain]
(X2)
Dámelo
to,
papi,
dámelo
to.
Dámelo
to
papi,
dámelo
to,
Donne-moi
tout,
bébé,
donne-moi
tout.
Donne-moi
tout
bébé,
donne-moi
tout,
No
tengo
dinero,
pero
soy
feliz,
Je
n'ai
pas
d'argent,
mais
je
suis
heureuse,
Tengo
a
mi
negro
lindo
que
me
hace
sentir.
J'ai
mon
beau
noir
qui
me
fait
sentir.
¡Ay
Dios
Mío!
Que
poderío,
Oh
mon
Dieu
! Quelle
puissance,
Ole
la
gracia
que
tiene
el
jodío,
Olé
la
grâce
qu'il
a,
le
sacré,
Todo
esto,
todo
esto
es
sólo
mío.
Tout
ça,
tout
ça
n'est
que
pour
moi.
Voy
dejarte
seco
perdío.
Je
vais
te
laisser
sec
et
perdu.
Dime
cariño
¿te
gusta
como
lo
hago?
Dis-moi
chéri,
tu
aimes
comment
je
fais
?
Yo
me
pongo
encima,
tú
te
pones
debajo,
Je
me
mets
dessus,
tu
te
mets
en
dessous,
Con
un
69
rematamos
el
trabajo,
Avec
un
69,
on
termine
le
travail,
Antes
de
empezar
a
cabalgar
a
destajo,
Avant
de
commencer
à
chevaucher
à
fond,
Mi
estado
es
febril
ante
tu
miembro
viril,
Mon
état
est
fébrile
face
à
ton
membre
viril,
¡sí!
Dámelo
tó
papi,
dámelo
sí,
Oui
! Donne-moi
tout
bébé,
donne-moi
oui,
Luces,
cohetes,
lluvia
de
confetis,
Lumières,
fusées,
pluie
de
confettis,
Es
la
hora
del
esperado
festín,
C'est
l'heure
du
festin
tant
attendu,
Mil
posturas
probamos,
Des
milliers
de
postures,
on
essaie,
¿Seguimos?
¿Paramos?
On
continue
? On
s'arrête
?
Muévete
y
no
pares
que
al
final
casi
llegamos,
Bouge
et
n'arrête
pas,
on
arrive
presque
à
la
fin,
Ya
viene
papito,
¡te
quiero!,
¡Te
amo!
Il
arrive
papa,
je
t'aime
! Je
t'adore !
Mi
hombre,
mi
negro.
¡El
puto
amo!
Mon
homme,
mon
noir.
Le
patron
!
[Estrbillo]
(X2)
[Refrain]
(X2)
Dámelo
to,
papi,
dámelo
to.
Dámelo
to
papi,
dámelo
to,
Donne-moi
tout,
bébé,
donne-moi
tout.
Donne-moi
tout
bébé,
donne-moi
tout,
No
tengo
dinero,
pero
soy
feliz,
Je
n'ai
pas
d'argent,
mais
je
suis
heureuse,
Tengo
a
mi
negro
lindo
que
me
hace
sentir.
J'ai
mon
beau
noir
qui
me
fait
sentir.
Sudor,
calor,
oye
tremendo
revolcón,
Sueur,
chaleur,
ouais,
sacré
remue-ménage,
No
hay
nada
mejor
como
el
sexo
con
amor,
Il
n'y
a
rien
de
mieux
que
le
sexe
avec
amour,
Cama
deshecha,
cristales
empañados,
Lit
défait,
vitres
embuées,
Se
habrá
enterado
hasta
la
vecina
de
al
lado,
La
voisine
d'à
côté
doit
être
au
courant,
Escucha
primo,
estuvo
divino,
Écoute
mon
pote,
c'était
divin,
Quiero
pedirle
otro
deseo
a
cupido,
Je
veux
demander
un
autre
souhait
à
Cupidon,
Tal
vez,
si
froto
un
poco,
otra
vez
lo
consigo,
Peut-être,
si
je
frotte
un
peu,
je
le
retrouve,
Que
te
parece
chulo.
¡si
repetimos!
Qu'est-ce
que
tu
en
penses
? On
recommence ?
[Estrbillo]
(X2)
[Refrain]
(X2)
Dámelo
to,
papi,
dámelo
to.
Dámelo
to
papi,
dámelo
to,
Donne-moi
tout,
bébé,
donne-moi
tout.
Donne-moi
tout
bébé,
donne-moi
tout,
No
tengo
dinero,
pero
soy
feliz,
Je
n'ai
pas
d'argent,
mais
je
suis
heureuse,
Tengo
a
mi
negro
lindo
que
me
hace
sentir.
J'ai
mon
beau
noir
qui
me
fait
sentir.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Franklin Tshimini Nsombolay, Arianna Isabel Puello Pereyra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.