Текст песни и перевод на русский Arianna Puello - Extra, extra

Extra, extra

Hip hop supremo, te ofrecemos lamete los dedos
Y que te sepa bueno, justo lo que queremos
No hay nada mejor como el calor de unas baterias
La realidad con que se expresan nuestras rimas frias
Puro nervio del scratch de esos DJotas
El vinilo explota y la casa se alborota
Que pasa por aquí? dime que sucede?
Esa gentuza de Gerona haber como se mueve
Ya sabes quien soy yo en mi vibración lo notas
Quién Ari no respeta Ari en su cara pota
Si es que me das pena, esta es tu condena
Yo, como no? en el micrófono, con la verdad por delante
Nadie podra pararme, tu sigue echando leña que esta esta que arde
Sin dinero sin alturas ni modales
Vengo a demostrarte lo que mis palabras valen
Yo lo sé y tu lo sabes esto se sale
El tentempie que ofrezco y ahora dime
A que te sabe, eh?

Extra, extra
Otra vez aqui esta el tentempie
Para que no te duermas
Para que estes alerta
Extra, extra
Pa darte pilas, pa darte cuerdas, que te parece?

Aquí estoy he vuelto con el micro cargado de rimas
Mi lengua te domina, un paso en falso y te calcina
Las ondas sonoras se han puesto de mi lado
Estas acabado tu te lo has buscado
Sabias que yo estaria, nadie dijo una mentira
Los años han pasado se cumplio la profecia
Alguien te hipnotiza, yo la poetisa
Depredando sobre el ritmo, te derribo ahora mismo
Escondete sino... jodete cabrón
A los que son como tu los mando fuera de satelite
A me ame bucal, quien es el siguiente? a ver, quién da más?
Al ataque mi gentuza, duro con la chapuza
Todos contra aquellos que corroen y luego nos acusan
Venga va, no tengas piedad
Tranquilos que nosotros tenemos el arsenal
Hip hop para desayunar, comer y cenar
La energía en nuestro cuerpo no se puede aguantar
En el imperio, España, algo esta pasando
Mc's que tienen hambre ya estan devorando.

Extra, extra
Otra vez aqui esta el tentempie
Para que no te duermas
Para que estes alerta
Extra, extra
Pa darte pilas, pa darte cuerdas, que te parece? Pues ya ves, por aquí, por el patio
Nomah, Dj Soyez
Frank T, sí, 1998, Zona Bruta metiendo guerra.

Экстра, экстра

Высочайший хип-хоп, предлагаем тебе пальчики оближешь
И пусть тебе будет вкусно, именно то, чего мы хотим
Нет ничего лучше, чем жар ударных
Реальность, которой наполнены наши холодные рифмы
Чистый нерв скрэтча от этих диджеев
Винил взрывается, и дом бушует
Что здесь происходит? Скажи мне, что случилось?
Эта гопота из Жироны, давай посмотрим, как они двигаются
Ты знаешь, кто я, ты чувствуешь это в моей вибрации
Кто не уважает Ари, тому Ари плюнет в лицо
Мне тебя жаль, это твой приговор
Я, как всегда, у микрофона, с правдой впереди
Никто не сможет меня остановить, продолжай подливать масло в огонь, ведь здесь все горит
Без денег, без высоты и без манер
Я пришла показать тебе, чего стоят мои слова
Я знаю, и ты знаешь, это выходит за рамки
Закуска, которую я предлагаю, а теперь скажи мне
Каково на вкус, а?

Экстра, экстра
Снова здесь эта закуска
Чтобы ты не спал
Чтобы ты был начеку
Экстра, экстра
Чтобы зарядить тебя, чтобы дать тебе силы, как тебе?

Я здесь, я вернулась с микрофоном, заряженным рифмами
Мой язык доминирует над тобой, один неверный шаг, и ты сгоришь
Звуковые волны на моей стороне
Ты кончен, ты сам этого хотел
Ты знал, что я буду здесь, никто не лгал
Прошли годы, пророчество сбылось
Кто-то тебя гипнотизирует, я - поэтесса
Хищница на ритме, я сбиваю тебя прямо сейчас
Спрячься, если нет... черт тебя побери, ублюдок
Таких, как ты, я отправляю за пределы спутника
Мне оральный секс, кто следующий? Давайте, кто больше даст?
В атаку, моя гопота, жестко с халтурой
Все против тех, кто разъедает, а потом обвиняет нас
Давай, не жалей
Спокойно, у нас есть арсенал
Хип-хоп на завтрак, обед и ужин
Энергию в нашем теле не сдержать
В империи, Испании, что-то происходит
Голодные MC уже пожирают.

Экстра, экстра
Снова здесь эта закуска
Чтобы ты не спал
Чтобы ты был начеку
Экстра, экстра
Чтобы зарядить тебя, чтобы дать тебе силы, как тебе? Ну вот, здесь, во дворе
Нома, диджей Сойез
Фрэнк Т, да, 1998, Zona Bruta начинает войну.