Текст и перевод песни Arianna Puello - Kombate o Muere
[Estribillo]
[Chorus]
Espadas,
cuchillos,
escudos,
hachas!
Swords,
knives,
shields,
axes!
Soldados
en
tropa
unidos
marchad!
Soldiers
in
troops,
united,
march!
Defiende
lo
tuyo
y
si
cabe
matar!
Defend
what's
yours
and
if
necessary,
kill!
Victorias,
derrotas,
micrófono
y
rap!
Victories,
defeats,
microphone
and
rap!
Juuuuhhh!
juuuuuhhhh!
Juuuuhhh!
juuuuuhhhh!
Juuiuuuhhh!
juuuuuhhh!
Juuiuuuhhh!
juuuuuhhh!
Sangre
fría,
corazón
caliente!
Cold
blood,
warm
heart!
Este
es
el
lema
de
los
grandes,
los
valientes!
This
is
the
motto
of
the
great,
the
brave!
Qué
caen
y
se
levantan
pa
dar
un
paso
al
frente
Those
who
fall
and
rise
to
take
a
step
forward
Así
qué
pa
alante!
So,
forward!
La
lucha
es
constante,
el
odio
se
refleja.
The
fight
is
constant,
hatred
is
reflected.
Armas
afiladas
entre
ceja
y
ceja.
Sharpened
weapons
between
brow
and
brow.
Aun
nos
queda
por
recorrer,
pero
llegaremos.
We
still
have
a
way
to
go,
but
we
will
get
there.
Seremos
como
piedras
contra
huevos.
We
will
be
like
stones
against
eggs.
Como
el
agua
del
mar
inagotable,
¡luz!
Like
the
inexhaustible
sea
water,
light!
Más
tarde
tiniebla,
¡se
armo
la
guerra!
Later
darkness,
the
war
has
begun!
Hoy
somos
grandes,
mañana
enormes.
Today
we
are
big,
tomorrow
huge.
Hasta
la
victoria
no
estaremos
conformes.
Until
victory
we
will
not
be
satisfied.
Movimientos
uniformes.
Juuuuhhh!
¡Formen!
Uniform
movements.
Juuuuhhh!
Form
up!
Es
tiempo
de
cambiar
los
tiempos.
It's
time
to
change
the
times.
Hacia
dos
direcciones
sopla
el
viento.
The
wind
blows
in
two
directions.
Hoy
no
morirá
ningún
MC!
hoy
por
ti
lo
siento.
Today
no
MC
will
die!
Today
I
feel
it
for
you.
[Estribillo]
[Chorus]
Espadas,
cuchillos,
escudos,
hachas!
Swords,
knives,
shields,
axes!
Soldados
en
tropa
unidos
marchad!
Soldiers
in
troops,
united,
march!
Defiende
lo
tuyo
y
si
cabe
matar!
Defend
what's
yours
and
if
necessary,
kill!
Victorias,
derrotas,
micrófono
y
rap!
Victories,
defeats,
microphone
and
rap!
Juuuuhhh!
juuuuuhhhh!
Juuuuhhh!
juuuuuhhhh!
Juuiuuuhhh!
juuuuuhhh!
Juuiuuuhhh!
juuuuuhhh!
Centinelas
dan
su
vida
por
la
escuela.
Sentinels
give
their
lives
for
the
school.
Con
un
fin:
dejar
en
tu
cabeza
grandes
secuelas.
With
one
goal:
to
leave
great
consequences
in
your
head.
Sanguijuelas
sin
mas...
quieren
chupar
del
rap
Leeches
without
more...
they
want
to
suck
from
rap
Sin
tener
ni
idea
de
lo
qué
fue
comenzar.
Without
having
any
idea
what
it
was
to
start.
¡les
da
igual!
quieren
sonar
con
lo
qué
sea.
They
don't
care!
they
want
to
sound
with
whatever.
¡maldita
sea!
tu
rima
huele
a
diarrea.
Damn
it!
your
rhyme
smells
like
diarrhea.
Comértela
o
bebértela
como
sea
es
tu
tarea.
Eating
it
or
drinking
it
anyway
is
your
task.
En
esta
fiesta
tu
bailaras
con
la
más
fea.
At
this
party
you
will
dance
with
the
ugliest.
No
se
improvisar
pero
se
armar
pelea
I
don't
know
how
to
improvise
but
I
know
how
to
fight
Ni
vitamina
c,
ni
omega
3,
ni
jalea.
Neither
vitamin
C,
nor
omega
3,
nor
jelly.
Autodefensa
a
base
de
espada
y
escudo.
Self
defense
based
on
sword
and
shield.
Acuérdate
de
mi
cara,
caraculo
Remember
my
face,
asshole
Soy
el
puño
americano
qué
te
mete
pero
duro.
I
am
the
brass
knuckles
that
hits
you
hard.
A
fondo
penetro
en
tu
lado
más
oscuro.
I
penetrate
your
darkest
side
deeply.
Tus
golpes
chocan
contra
un
muro.
Your
blows
crash
against
a
wall.
Es
Arianna
Puello
hijos
de
puta,
bebed
cianuro!
It's
Arianna
Puello
motherfuckers,
drink
cyanide!
[Estribillo]
[Chorus]
Espadas,
cuchillos,
escudos,
hachas!
Swords,
knives,
shields,
axes!
Soldados
en
tropa
unidos
marchad!
Soldiers
in
troops,
united,
march!
Defiende
lo
tuyo
y
si
cabe
matar!
Defend
what's
yours
and
if
necessary,
kill!
Victorias,
derrotas,
micrófono
y
rap!
Victories,
defeats,
microphone
and
rap!
Juuuuhhh!
juuuuuhhhh!
Juuuuhhh!
juuuuuhhhh!
Juuiuuuhhh!
juuuuuhhh!
Juuiuuuhhh!
juuuuuhhh!
Son
tantos
los
años
de
lucha
There
are
so
many
years
of
struggle
Qué
prácticamente
me
convertí
en
un
hacha.
That
I
practically
became
an
axe.
Aunque
aun
me
queda
por
pillar
cacho
lo
se
Although
I
still
have
to
catch
up
I
know
it
Por
mas
qué
uno
quiera
nunca
todo
está
hecho.
As
much
as
one
wants,
everything
is
never
done.
Del
hip
hop
soy
hincha,
apuesta
por
el
ocho
I
am
a
fan
of
hip
hop,
bet
on
the
eight
Me
vais
a
comer
el
chocho!
es
un
hecho!
You
are
going
to
eat
my
pussy!
it
is
a
fact!
Habláis
demasiado
mientras
yo
me
aprovecho
You
talk
too
much
while
I
take
advantage
¡chacho!
Esta
mierda
toca
techo.
Dude!
This
shit
hits
the
ceiling.
[Estribillo]
[Chorus]
Espadas,
cuchillos,
escudos,
hachas!
Swords,
knives,
shields,
axes!
Soldados
en
tropa
unidos
marchad!
Soldiers
in
troops,
united,
march!
Defiende
lo
tuyo
y
si
cabe
matar!
Defend
what's
yours
and
if
necessary,
kill!
Victorias,
derrotas,
micrófono
y
rap!
Victories,
defeats,
microphone
and
rap!
Juuuuhhh!
juuuuuhhhh!
Juuuuhhh!
juuuuuhhhh!
Juuiuuuhhh!
juuuuuhhh!
Juuiuuuhhh!
juuuuuhhh!
No
hay
más
que
hablar,
esto
es
para
los
valientes,
los
guerreros,
los
MC's,
ah,
dando
guerra
en
el
micrófono,
una
vez
más,
2010,
Arianna
Puello,
Factor
Primo,
rrrrrrrratatatata!
Invasión
en
el
mic
There
is
nothing
more
to
say,
this
is
for
the
brave,
the
warriors,
the
MCs,
ah,
making
war
on
the
microphone,
once
again,
2010,
Arianna
Puello,
Factor
Primo,
rrrrrrrratatatata!
Invasion
on
the
mic
[Estribillo]
[Chorus]
Espadas,
cuchillos,
escudos,
hachas!
Swords,
knives,
shields,
axes!
Soldados
en
tropa
unidos
marchad!
Soldiers
in
troops,
united,
march!
Defiende
lo
tuyo
y
si
cabe
matar!
Defend
what's
yours
and
if
necessary,
kill!
Victorias,
derrotas,
micrófono
y
rap!
Victories,
defeats,
microphone
and
rap!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.