Текст и перевод песни Arianna Puello - Las cosas como son

Las cosas como son

Una cosa elegante, fina como buena cocina
Grato como una cara conocida
Sonidos de esta vida son hilos
Mira, yo tiro me fascina
Lo vivo desde el cuerpo del que aspira algo más que esa gran mentira
Lo escucho desde los oídos del que se admira por llegar al corazón y no a la parte pérdida
De gente dentro de ese laberinto sin salida
Yo siempre he sido de los que de nada se inspiran
De los que huelen el dolor en cada esquina
De no tomar medidas
De notar si me olvidas
De no dar lo que pidan
De notas que me animen, me duelan, me coincidan y resuenen con mi herida
Solo sueltan paridas que tengan suerte y eso les llene las barrigas
Cada uno te rapea sus movidas
Pero ya no les creo tío digan lo que digan
Son como ese Jersey que queda bien pero no abriga
Como el coche que hace ruido pero no tira
Como esos anuncios de comida muy buena publicidad pero en verdad esta podrida
Y te contamina
Vivir y morir con la rima
Fíjate en quién se arrima
Solo cuando todo va bien y cuando no se pida
Muchas veces hemos lamentado cosas pero al final
Lo que sucede, sucede no hay nada que lo impida
Lo estamos viendo claro, no hay otra solución
Es Beto al track hermano
Las cosas como son
Lo estamos viendo claro, no hay otra solución
Es Beto al track hermano
Las cosas como son
Describe ese vacío o toma el desvío
Tengo miedo oigo sonar el río
Decido yo estoy es mío
Cuanto más difícil mayor desafío más aún confío en llevármelo tío
Cuanto más se jode todo más sonrió
Cuando menos debo más bebo, cuando menos tengo mas gasto más quiero
Llegando al último siento que he llegado el primero
No sigo ese sendero me quieren ver al fondo del agujero
No quiero no consivo ser Herrero de la espada que me mata luego
Así mejor salgo a ver el mundo entero yo aquí no me quedo
No quiero su dinero, es como bajarte tu el vaquero
Desde Cartagena hasta el cielo
Voy con toda calma porque puedo
No hay ninguna prisa se que si acelero no me ven el pelo
Lo estamos viendo claro, no hay otra solución
Es Beto al track hermano
Las cosas como son
Lo estamos viendo claro, no hay otra solución
Es Beto al track hermano
(Fin)

Things as They Are

Something elegant, fine like good cuisine
Pleasant like a familiar face
Sounds of this life are threads
Look, I throw, it fascinates me
I live it from the body of one who aspires to something more than that big lie
I hear it from the ears of one who admires reaching the heart and not the lost part
Of people inside that maze with no way out
I've always been one of those who are inspired by nothing
Of those who smell the pain on every corner
Of not taking measures
Of noticing if you forget me
Of not giving what they ask
Of notes that encourage me, hurt me, coincide with me, and resonate with my wound
They just let out nonsense, may they be lucky and that fills their bellies
Each one raps their moves to you
But I don't believe them anymore, man, whatever they say
They're like that jersey that looks good but doesn't keep you warm
Like the car that makes noise but doesn't pull
Like those food ads, very good advertising but in truth, it's rotten
And it contaminates you
To live and die with the rhyme
Notice who leans in
Only when everything is going well and when it's not asked for
Many times we have regretted things but in the end
What happens, happens, there is nothing to stop it
We are seeing it clearly, there is no other solution
It's Beto on the track, brother
Things as they are
We are seeing it clearly, there is no other solution
It's Beto on the track, brother
Things as they are
Describe that emptiness or take the detour
I'm afraid, I hear the river sound
I decide, I am, it's mine
The more difficult, the greater the challenge, the more I trust in taking it, man
The more everything gets screwed up, the more I smile
When I owe less, I drink more, when I have less, I spend more, I want more
Reaching the last, I feel like I've arrived first
I don't follow that path, they want to see me at the bottom of the hole
I don't want, I can't be the blacksmith of the sword that kills me later
So I'd better go out and see the whole world, I'm not staying here
I don't want their money, it's like taking off your cowboy
From Cartagena to the sky
I go with all calm because I can
There's no rush, I know that if I speed up, they won't see a hair of me
We are seeing it clearly, there is no other solution
It's Beto on the track, brother
Things as they are
We are seeing it clearly, there is no other solution
It's Beto on the track, brother
(End)