Текст и перевод песни Arianna Puello - Las cosas como son

Las cosas como son

Una cosa elegante, fina como buena cocina
Grato como una cara conocida
Sonidos de esta vida son hilos
Mira, yo tiro me fascina
Lo vivo desde el cuerpo del que aspira algo más que esa gran mentira
Lo escucho desde los oídos del que se admira por llegar al corazón y no a la parte pérdida
De gente dentro de ese laberinto sin salida
Yo siempre he sido de los que de nada se inspiran
De los que huelen el dolor en cada esquina
De no tomar medidas
De notar si me olvidas
De no dar lo que pidan
De notas que me animen, me duelan, me coincidan y resuenen con mi herida
Solo sueltan paridas que tengan suerte y eso les llene las barrigas
Cada uno te rapea sus movidas
Pero ya no les creo tío digan lo que digan
Son como ese Jersey que queda bien pero no abriga
Como el coche que hace ruido pero no tira
Como esos anuncios de comida muy buena publicidad pero en verdad esta podrida
Y te contamina
Vivir y morir con la rima
Fíjate en quién se arrima
Solo cuando todo va bien y cuando no se pida
Muchas veces hemos lamentado cosas pero al final
Lo que sucede, sucede no hay nada que lo impida
Lo estamos viendo claro, no hay otra solución
Es Beto al track hermano
Las cosas como son
Lo estamos viendo claro, no hay otra solución
Es Beto al track hermano
Las cosas como son
Describe ese vacío o toma el desvío
Tengo miedo oigo sonar el río
Decido yo estoy es mío
Cuanto más difícil mayor desafío más aún confío en llevármelo tío
Cuanto más se jode todo más sonrió
Cuando menos debo más bebo, cuando menos tengo mas gasto más quiero
Llegando al último siento que he llegado el primero
No sigo ese sendero me quieren ver al fondo del agujero
No quiero no consivo ser Herrero de la espada que me mata luego
Así mejor salgo a ver el mundo entero yo aquí no me quedo
No quiero su dinero, es como bajarte tu el vaquero
Desde Cartagena hasta el cielo
Voy con toda calma porque puedo
No hay ninguna prisa se que si acelero no me ven el pelo
Lo estamos viendo claro, no hay otra solución
Es Beto al track hermano
Las cosas como son
Lo estamos viendo claro, no hay otra solución
Es Beto al track hermano
(Fin)

Les choses comme elles sont

Une chose élégante, fine comme une bonne cuisine
Agréable comme un visage familier
Les sons de cette vie sont des fils
Regarde, je tire, ça me fascine
Je le vis depuis le corps de celui qui aspire à quelque chose de plus que ce grand mensonge
Je l'entends depuis les oreilles de celui qui s'admire d'atteindre le cœur et non la partie perdue
Des gens à l'intérieur de ce labyrinthe sans issue
J'ai toujours été de ceux qui ne s'inspirent de rien
De ceux qui sentent la douleur à chaque coin de rue
De ne pas prendre de mesures
De remarquer si tu m'oublies
De ne pas donner ce qu'on me demande
De notes qui m'encouragent, me font mal, coïncident et résonnent avec ma blessure
Ils ne lâchent que des bêtises qui ont de la chance et qui leur remplissent le ventre
Chacun te rappe ses trucs
Mais je ne les crois plus mec, quoi qu'ils disent
Ils sont comme ce chandail qui est bien mais qui ne tient pas chaud
Comme la voiture qui fait du bruit mais qui ne tire pas
Comme ces publicités pour de la nourriture, très bonne publicité, mais en réalité elle est pourrie
Et elle te contamine
Vivre et mourir avec la rime
Fais attention à qui se rapproche
Seulement quand tout va bien et quand on ne demande pas
Bien souvent, nous avons regretté des choses, mais au final
Ce qui arrive, arrive, il n'y a rien qui puisse l'empêcher
On le voit clair, il n'y a pas d'autre solution
C'est Beto sur le track, mon frère
Les choses comme elles sont
On le voit clair, il n'y a pas d'autre solution
C'est Beto sur le track, mon frère
Les choses comme elles sont
Décris ce vide ou prends le détour
J'ai peur, j'entends la rivière sonner
Je décide, je suis, c'est à moi
Plus c'est difficile, plus grand est le défi, plus encore je fais confiance à ce que je fais, mec
Plus tout se gâte, plus je souris
Quand je dois moins, je bois plus, quand j'ai moins, je dépense plus, je veux plus
En arrivant au dernier, je sens que j'ai été le premier à arriver
Je ne suis pas ce chemin, ils veulent me voir au fond du trou
Je ne veux pas, je ne conçois pas être un forgeron de l'épée qui me tue ensuite
Alors c'est mieux que je sorte voir le monde entier, je ne reste pas ici
Je ne veux pas de son argent, c'est comme si tu te baissais toi-même
De Carthagène jusqu'au ciel
J'y vais tranquillement parce que je le peux
Il n'y a pas de hâte, je sais que si j'accélère, tu ne me verras pas les cheveux
On le voit clair, il n'y a pas d'autre solution
C'est Beto sur le track, mon frère
Les choses comme elles sont
On le voit clair, il n'y a pas d'autre solution
C'est Beto sur le track, mon frère
(Fin)