Arianna Puello - Llévame a Volar - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Arianna Puello - Llévame a Volar




Llévame a Volar
Llévame a Volar
Ya tu sabes como es
Tu sais déjà comment c'est
Arianna Puello Hermano L
Arianna Puello Hermano L
Si, allá vamos cierra bien las puertas
Oui, nous y allons, ferme bien les portes
Con los ojos rojos y la sonrisa a cuesta
Avec des yeux rouges et un sourire lourd
La maquina despega hacia ninguna parte
La machine décolle vers nulle part
La neblina te llega y la música te parte
Le brouillard t'enveloppe et la musique te déchire
Dale gas a fondo, ganemos la carrera
Donne du gaz à fond, gagnons la course
Ya sabes que el mundo nos espera
Tu sais déjà que le monde nous attend
Consume esta mierda, aspírame en una calada
Consomme cette merde, aspire-moi en une bouffée
Saborea el flavor de esta negra consumada
Savoure la saveur de cette noire consommée
Sobre este son caliente brillo como roja llama
Sur ce son chaud, je brille comme une flamme rouge
"La reina del mambo" Así es como me llaman
«La reine du mambo» c'est comme ça qu'on m'appelle
La dosis necesaria pa' subir al cielo
La dose nécessaire pour monter au ciel
Con un poco de ganja, vuelas, yo vuelo
Avec un peu de ganja, tu voles, je vole
Y llévame a volar, que si te vas yo luego que volverás
Et emmène-moi voler, que si tu pars, je sais que tu reviendras
Me ayudas con mi mente y en lo corporal
Tu m'aides avec mon esprit et physiquement
Por ti yo voy al frente, así que ven, ven, ven, ven, ven ya
Pour toi, je suis en avant, alors viens, viens, viens, viens, viens déjà
llévame a volar, me siento como el fuego y eres pólvora
Tu me fais voler, je me sens comme le feu et toi, tu es la poudre
No dejes que me pierda, quiero controlar
Ne laisse pas me perdre, je veux contrôler
Por ti yo voy al frente, así que ven, ven, ven, ven, ven
Pour toi, je suis en avant, alors viens, viens, viens, viens, viens
No puedes negarlo
Tu ne peux pas le nier
Sabes que te gusta el cosquillo que sube de los pies hasta la nuca
Tu sais que tu aimes ce picotement qui monte des pieds jusqu'à la nuque
Así que nunca dejes que jueguen con tu libertad
Alors ne laisse jamais personne jouer avec ta liberté
Demuestra todo de lo que ere' capá'
Montre de quoi tu es capable
Y no lo pienses más, dame un beso pa'
Et n'y pense plus, donne-moi un baiser pour que
Podría adivinar a que te saben mis labios
Je puisse deviner le goût de mes lèvres
Fúmame en compañía o en solitario
Fume-moi en compagnie ou en solitaire
Pero no apartes los ojos de tus adversarios
Mais ne détourne pas les yeux de tes adversaires
Cubrirse las espaldas siempre es necesario
Se couvrir le dos est toujours nécessaire
Y a veces se oye algún que otro comentario
Et parfois on entend quelques commentaires
"Que si e'to" "Que lo otro" Mal fario
«Que si c'est» «Que ceci» Mauvais présage
Hasta que se demuestra lo contrario (en el escenario)
Jusqu'à ce que le contraire soit prouvé (sur scène)
Y llévame a volar, que si te vas yo luego que volverás
Et emmène-moi voler, que si tu pars, je sais que tu reviendras
Me ayudas con mi mente y en lo corporal
Tu m'aides avec mon esprit et physiquement
Por ti yo voy al frente, así que ven, ven, ven, ven, ven ya
Pour toi, je suis en avant, alors viens, viens, viens, viens, viens déjà
llévame a volar, me siento como el fuego y eres pólvora
Tu me fais voler, je me sens comme le feu et toi, tu es la poudre
No dejes que me pierda, quiero controlar
Ne laisse pas me perdre, je veux contrôler
Por ti yo voy al frente, así que ven, ven, ven, ven, ven
Pour toi, je suis en avant, alors viens, viens, viens, viens, viens
Si buscas la felicidad quédate conmigo
Si tu cherches le bonheur, reste avec moi
Nos hemos convertido en muy buenos amigos
Nous sommes devenus de très bons amis
Cuántos globazos ya fueron testigos
Combien de ballons ont déjà été témoins
Íbamos haciendo eses por el camino
On faisait des zigzags sur le chemin
Con la cara de bobo y los ojitos chinos
Avec une tête d'idiot et des yeux chinois
Te recordaré cuando no sigas mi destino
Je me souviendrai de toi quand tu ne suivras plus mon destin
Grandes experiencias, momentos divinos
De grandes expériences, des moments divins
Allí donde fuimos lo hicimos con estilo
nous sommes allés, nous l'avons fait avec style
Si pruebas otra vaina que no será lo mismo
Si tu essaies autre chose, je sais que ce ne sera pas pareil
El tiempo no se parará en la puerta del abismo
Le temps ne s'arrêtera pas aux portes de l'abîme
Así que no lo pienses más, dame un beso pa'
Alors n'y pense plus, donne-moi un baiser pour que
¿A qué esperas? Vamos a volar
Qu'est-ce que tu attends ? Allons voler
Y llévame a volar, que si te vas yo luego que volverás
Et emmène-moi voler, que si tu pars, je sais que tu reviendras
Me ayudas con mi mente y en lo corporal
Tu m'aides avec mon esprit et physiquement
Por ti yo voy al frente, así que ven, ven, ven, ven, ven ya
Pour toi, je suis en avant, alors viens, viens, viens, viens, viens déjà
llévame a volar, me siento como el fuego y eres pólvora
Tu me fais voler, je me sens comme le feu et toi, tu es la poudre
No dejes que me pierda, quiero controlar
Ne laisse pas me perdre, je veux contrôler
Por ti yo voy al frente, así que ven, ven, ven, ven, ven
Pour toi, je suis en avant, alors viens, viens, viens, viens, viens
Eyo, Arianna Puello en tu cuello
Eyo, Arianna Puello à ton cou
Con to' la Ridin' Combination pa' este año
Avec toute la Ridin' Combination pour cette année
¿Sí o no?
Oui ou non ?
Bless, Primo
Bless, Primo





Авторы: Federico Enrique Chevalier Sanchez, Arianna Isabel Puello Pereyra, Juan Carlos Alonso Suarez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.