Текст и перевод песни Arianna Puello - Reir Por No Llorar

Reir Por No Llorar

Reír por no llorar, ésa es la cuestión
No podría yo encontrar alguna otra solución
Mira, la gente siempre dice, la gente siempre hace
Yo sólo quiero ser feliz, comer perdices
Y que me dejen en paz
No quiero formar parte de ésta sociedad
Quiero tener la mía privada, no quiero más nada
Tengo mis propias jugadas
Si mi madre no me pudo, dime quién me para
Siempre tuve la atracción por el asfalto
En él aprendí a volar, y ahora vuelo alto muy alto
Las caídas fueron duras, el trayecto largo
Pero con el tiempo las heridas se curan
Mi mami me decía: anda, sube pa la casa
Tras le respondía: yo vivo en la calle ¿qué pasa?
Si tengo que morir quiero pasarlo bien
Me escojono yo de risa, vamos, tú también.

[Estribillo>
Me descojono toda sola, me río para no llorar
Me parto el culo, me río para no llorar
Me muero de la risa, me río para no llorar
Me parto la caja, me río para no llorar.

Mira, una vez se acercó a mí un tal testigo de Jehová
ésta persona pues quería conmigo conversar
No le dejé hablar, lo pasó muy mal
Empezé a disparar mis líricas vacínicas
Le parecieron magníficas
Ahora escucha la música del diablo
Todos sus colegas me andan buscando
Dicen que soy el Anticristo, que me han encontrado
Vaya pandilla de tarados
Si intentan algo conmigo, estan acabados
Tengo el mundo en mis manos
Y ésa virtud, alguien me la ha dado
Está claro, Genaro, ah
Unos nacen con suerte, otros, desgraciados
Para creer en Dios no hace falta ser de alguna secta
Yo soy como soy, Dios me acepta o no me acepta
Está claro, me parto el culo de risa
Está claro, ah, me río para no llorar.

[Estribillo>

En el 99 te tragarás mi furia
Si buscas la lujúria yo la tengo, vamos
Adelante, siganme los malos
Los canallas, los villanos, los que por fin hemos triunfado
Me escojono por todo lo alto
Lo mío con vosotros es un pacto, ya sabéis
Cogeremos toda la pasta de los bancos
Todo lo que nos roban vamos a desparramarlo
Soy una Mágnum 44, a punto de disparar
Apártate del medio, que no te quiero dar
Estoy apuntando a ése cabrón
No me gusta su mostacho
En su puesto debería estar mi culo, macho
Tú ya sabes, chacho
Que todo iría mejor, yo tengo la solución:
Culturizar a toda España con mi original hip hop
Y se acabó.

[Estribillo>

Laugh So I Don't Cry

Laughing so I don't cry, that's the thing
I couldn't find any other solution
Look, people always say, people always do
I just want to be happy, eat partridges
And be left alone
I don't want to be part of this society
I want to have my own private one, I don't want anything else
I have my own moves
If my mother couldn't stop me, tell me who can
I always had an attraction to the asphalt
On it I learned to fly, and now I fly high, very high
The falls were hard, the journey long
But with time the wounds heal
My mommy told me: come on, go up to the house
I answered her: I live on the street, what's up?
If I have to die I want to have a good time
I'm cracking up, come on, you too.

[Chorus>
I crack up all alone, I laugh so I don't cry
I burst my ass, I laugh so I don't cry
I die of laughter, I laugh so I don't cry
I break the box, I laugh so I don't cry.

Look, once a Jehovah's Witness approached me
this person wanted to talk to me
I didn't let him speak, he had a very bad time
I started shooting my vaccine lyrics
He found them magnificent
Now he listens to the devil's music
All his colleagues are looking for me
They say I'm the Antichrist, that they've found me
What a bunch of morons
If they try anything with me, they're finished
I have the world in my hands
And that virtue, someone has given it to me
It's clear, Genaro, ah
Some are born lucky, others, unlucky
To believe in God you don't need to be part of a sect
I am who I am, God accepts me or doesn't accept me
It's clear, I'm cracking up
It's clear, ah, I laugh so I don't cry.

[Chorus>

In '99 you will swallow my fury
If you're looking for lust, I have it, come on
Come on, follow me, the bad guys
The scoundrels, the villains, those who have finally triumphed
I'm cracking up out loud
My thing with you is a pact, you know
We'll take all the money from the banks
We're going to spread out everything they steal from us
I'm a Magnum 44, about to shoot
Get out of the way, I don't want to hit you
I'm aiming at that bastard
I don't like his mustache
In his place should be my ass, man
You know, dude
That everything would be better, I have the solution:
Culturize all of Spain with my original hip hop
And that's it.

[Chorus>