Текст и перевод песни Arianna Puello - Reir Por No Llorar

Reir Por No Llorar

Reír por no llorar, ésa es la cuestión
No podría yo encontrar alguna otra solución
Mira, la gente siempre dice, la gente siempre hace
Yo sólo quiero ser feliz, comer perdices
Y que me dejen en paz
No quiero formar parte de ésta sociedad
Quiero tener la mía privada, no quiero más nada
Tengo mis propias jugadas
Si mi madre no me pudo, dime quién me para
Siempre tuve la atracción por el asfalto
En él aprendí a volar, y ahora vuelo alto muy alto
Las caídas fueron duras, el trayecto largo
Pero con el tiempo las heridas se curan
Mi mami me decía: anda, sube pa la casa
Tras le respondía: yo vivo en la calle ¿qué pasa?
Si tengo que morir quiero pasarlo bien
Me escojono yo de risa, vamos, tú también.

[Estribillo>
Me descojono toda sola, me río para no llorar
Me parto el culo, me río para no llorar
Me muero de la risa, me río para no llorar
Me parto la caja, me río para no llorar.

Mira, una vez se acercó a mí un tal testigo de Jehová
ésta persona pues quería conmigo conversar
No le dejé hablar, lo pasó muy mal
Empezé a disparar mis líricas vacínicas
Le parecieron magníficas
Ahora escucha la música del diablo
Todos sus colegas me andan buscando
Dicen que soy el Anticristo, que me han encontrado
Vaya pandilla de tarados
Si intentan algo conmigo, estan acabados
Tengo el mundo en mis manos
Y ésa virtud, alguien me la ha dado
Está claro, Genaro, ah
Unos nacen con suerte, otros, desgraciados
Para creer en Dios no hace falta ser de alguna secta
Yo soy como soy, Dios me acepta o no me acepta
Está claro, me parto el culo de risa
Está claro, ah, me río para no llorar.

[Estribillo>

En el 99 te tragarás mi furia
Si buscas la lujúria yo la tengo, vamos
Adelante, siganme los malos
Los canallas, los villanos, los que por fin hemos triunfado
Me escojono por todo lo alto
Lo mío con vosotros es un pacto, ya sabéis
Cogeremos toda la pasta de los bancos
Todo lo que nos roban vamos a desparramarlo
Soy una Mágnum 44, a punto de disparar
Apártate del medio, que no te quiero dar
Estoy apuntando a ése cabrón
No me gusta su mostacho
En su puesto debería estar mi culo, macho
Tú ya sabes, chacho
Que todo iría mejor, yo tengo la solución:
Culturizar a toda España con mi original hip hop
Y se acabó.

[Estribillo>

Смеяться, чтобы не плакать

Смеяться, чтобы не плакать, вот в чем вопрос
Другого решения я найти не смогла
Смотри, люди всегда говорят, люди всегда делают
Я просто хочу быть счастливой, кушать куропаток
И чтобы меня оставили в покое
Не хочу быть частью этого общества
Хочу иметь свое собственное, закрытое, больше ничего не надо
У меня свои ходы
Если моя мать не смогла меня остановить, скажи, кто сможет?
Меня всегда тянуло к асфальту
На нем я научилась летать, и теперь летаю высоко, очень высоко
Падения были жесткими, путь долгим
Но со временем раны заживают
Моя мама говорила мне: иди, поднимайся домой
Я ей отвечала: я живу на улице, в чем дело?
Если мне суждено умереть, я хочу провести время хорошо
Я обхохатываюсь, давай, ты тоже.

[Припев]
Я угораю одна, смеюсь, чтобы не плакать
Надрываюсь от смеха, смеюсь, чтобы не плакать
Умираю от смеха, смеюсь, чтобы не плакать
Разрывает на части, смеюсь, чтобы не плакать.

Смотри, однажды ко мне подошел какой-то Свидетель Иеговы
Этот человек хотел со мной поговорить
Я не дала ему говорить, ему пришлось туго
Я начала стрелять своими ядовитыми текстами
Они показались ему великолепными
Теперь он слушает музыку дьявола
Все его коллеги ищут меня
Говорят, что я Антихрист, что они меня нашли
Вот кучка придурков
Если они попытаются что-то сделать со мной, им конец
Мир в моих руках
И эту силу мне кто-то дал
Понятно, Херардо, а
Одни рождаются счастливыми, другие - несчастными
Чтобы верить в Бога, не нужно принадлежать к какой-либо секте
Я такая, какая я есть, Бог принимает меня или нет
Понятно, я обхохатываюсь
Понятно, а, смеюсь, чтобы не плакать.

[Припев]

В 99-м ты проглотишь мою ярость
Если ищешь роскошь, она у меня есть, давай
Вперед, следуйте за мной, плохиши
Негодяи, злодеи, те, кто наконец победил
Я обхохатываюсь во весь голос
Мое с вами - это договор, вы знаете
Мы заберем все деньги из банков
Все, что они у нас украли, мы раздадим
Я Магнум 44, готовый выстрелить
Уйди с дороги, я не хочу тебя задеть
Я целюсь в этого козла
Мне не нравятся его усы
На его месте должна быть моя задница, мужик
Ты же знаешь, парень
Что все было бы лучше, у меня есть решение:
Культивировать всю Испанию моим оригинальным хип-хопом
И все.

[Припев]