Текст и перевод песни Arianna Puello - Unika Salida

Unika Salida

NOMAH:
Respira cuando esto es tu unica salida
Factor primo, lexa, nomah, ariana puello
Podras ver imágenes si abres nuestros cuadernos
Pasa el tiempo aquí, sino es por esto no respiro
Convertiremos el ritmo en un campo de tiro
Tu destino es hablar, el mio rap
Soy una consecuencia con capacidad de pensar,
Unica salida es la sensación que tengo
Hoy va por la atmosfera en forma de verso
Mi mente grava en el cristal de esta camara
A veces no digo nada y habla el silencio de mi mirada
Mañana sufrirás la frialdad,
Mi cabeza vive en un invierno sin final
Para algunos es similar
En el auricular una base inmortal y una frase vertical
Es nuestra huella digital
Original con un body y un blog no podreis jodernos
Los diarios son fotocopias en blanco y negro
Las lagrimas de un crew en los ojos de un adulto
De tras de cuatro paredes hemos creado nuestro mundo
De fondo una puesta de sol de color sangre
Se va la tarde cae la noche en el nucleo
Son valvulas de escape en lenguaje castellano
Mejor que se aparten es capas de dejarle este emblando
Saben no todo examen se hace en clase
Esta es la calle donde perder la fe no es extraño
No se ni que hora es,
Respiro y cojo aire
Duela a quien duela representamos raplife
Exacto es cada se que en el tic-tac
Imbecil no es un truco es mantenerse real

(Estribillo)
Quieres la verdad la tienes ya
Unika salida lo demas de igual deja que escriba
Mi nombre en el cristal por el que miras respira
Siento que el rap es la unika salida (x2)

ARI:
En un lugar donde supuestamente todos son felices
El tiempo solo deja cicratices en sus calles vacias
Todos estan en casa ahorrando para la alcancia
La razon por la que todavía sigo aquí no la se
Siento hambre siento sed
Reaccion
Tan solo me llevo la desilusión
Cuando mi unika intencion es salir de este agujero
Tan rapido como debes a cero
Coma nos debora la calcoma
Los planes se desmoronan
Es la hora de soltar a las palomas
Rap unika salida por la que se asoman
Los corazones fuertes y grandes
Andes por donde andes
Alli estaremos conquistando nuestro terreno
Borrachos o serenos
Da igual para nuestro espiritu es vital mantenerse en pie
Aquí donde se vive bien
Pero se respira aire tenso
Como un olor a muerto muy intenso
Mira lo que transpiran estos versos
Cuales se inspiran desde esta esquina de universo

(Estribillo)
Quiero respirar libertad en esta ciudad
Unika salida rap huele mi saliba
Mi nombre escrito en la lista mas prohibida
Siento que el rap es la unika salida(x2)

LEXA:
Rompen alambradas, prsidiarios
Pero en las escenas reside un sistema penitensiario
Hay trampas mas cuantos mas intermediarios
Recursos aumentan profesionales necesarios
El escenario es un mundo que cruelmente
Inyecta crueldad en corazones adolescentes
Radicales aniquilan presidentes
Pero en realidad siempre caen los de siempre
Presidentes aniquilan radicales
Por que no les encierran si tambien son criminales
Todos animales pero con distintas jaulas,
Distintas aulas distintas universidades
Rimas alimentan pasion
Rescatan almas perdidas
Aun cuando la tendencia es suicida
La vida es dura como un puño cuando aprieta
Por eso hay tanta grieta en nuestra rutina
La esquina no es un juego ni dulce partida
Por eso la botella se inclina
Por eso agua ardiente es insulina
Porque en la calle llueven drasticas medidas
Tacticas mal aprendidas son contradictorias
En nuestra historia flotan a la deriba
Por eso recargamos armas prohibidas
La fosa armamos como unika salida

(Estribillo)
A nuestro alrededor todo gira y gira
Pero en el micro el mareo se equilibra
Si descifras todo este campo de mina
Unika salida puede ser tu medicina(x2)

Que el rap e como unika salida yo se
Que que que

Unique issue

NOMAH:
Respire quand c'est votre seule issue
Facteur premier, Lexa, Nomah, Ariana Puello
Vous pouvez voir des images si vous ouvrez nos cahiers
Je passe le temps ici, sinon je ne respire pas pour ça
On va transformer le rythme en champ de tir
Votre destin est de parler, le mien est de rapper
Je suis une conséquence capable de penser,
La seule issue est le sentiment que j'ai
Aujourd'hui, ça passe dans l'atmosphère sous forme de vers
Mon esprit est gravé sur la vitre de cet appareil photo
Parfois je ne dis rien et le silence de mon regard parle
Demain tu souffriras le froid,
Ma tête vit dans un hiver sans fin
Pour certains c'est similaire
Dans l'écouteur une base immortelle et une phrase verticale
C'est notre empreinte digitale
Originale avec un corps et un blog, vous ne pouvez pas nous baiser
Les journaux sont des photocopies en noir et blanc
Les larmes d'un crew dans les yeux d'un adulte
Derrière quatre murs nous avons créé notre monde
En arrière-plan un coucher de soleil couleur sang
Le soir tombe la nuit tombe dans le noyau
Ce sont des soupapes d'échappement en espagnol
Il vaut mieux qu'ils s'écartent, il est capable de le laisser ramollir
Tu sais que tous les examens ne se font pas en classe
C'est la rue où perdre la foi n'est pas étrange
Je ne sais même pas quelle heure il est,
Je respire et je prends l'air
Peu importe qui ça fait mal, on représente la rap life
C'est exact c'est chaque qui est dans le tic-tac
Imbécile ce n'est pas un truc c'est rester réel

(Refrain)
Tu veux la vérité tu l'as déjà
Unique issue le reste de toute façon laisse-moi écrire
Mon nom sur la vitre par laquelle tu regardes respire
Je sens que le rap est la seule issue (x2)

ARI:
Dans un endroit où tout le monde est censé être heureux
Le temps ne laisse que des cicatrices dans ses rues vides
Tout le monde est à la maison en train d'économiser pour la tirelire
Je ne sais pas pourquoi je suis encore là
J'ai faim j'ai soif
Réaction
Je ne retiens que la déception
Alors que ma seule intention est de sortir de ce trou
Aussi vite que tu dois à zéro
Comment la carie nous dévore
Les plans s'effondrent
Il est temps de lâcher les pigeons
Rap seule issue par laquelle ils regardent
Les cœurs forts et grands
Où que tu ailles
Nous serons là pour conquérir notre territoire
Ivre ou sobre
Peu importe pour notre esprit, il est vital de rester debout
Ici où la vie est belle
Mais on respire un air tendu
Comme une odeur de mort très intense
Regarde ce que ces vers transpirent
Lesquels s'inspirent de ce coin d'univers

(Refrain)
Je veux respirer la liberté dans cette ville
Seule issue rap sens ma salive
Mon nom inscrit sur la liste la plus interdite
Je sens que le rap est la seule issue (x2)

LEXA:
Briser les clôtures, les prisonniers
Mais dans les coulisses réside un système pénitentiaire
Il y a plus de pièges plus il y a d'intermédiaires
Augmentation des ressources Professionnels requis
La scène est un monde qui cruellement
Injecte la cruauté dans les cœurs adolescents
Les radicaux anéantissent les présidents
Mais en réalité ce sont toujours les mêmes qui tombent
Les présidents anéantissent les radicaux
Pourquoi ne les enferment-ils pas puisqu'ils sont aussi des criminels
Tous les animaux mais avec des cages différentes,
Différentes salles de classe différentes universités
Les rimes nourrissent la passion
Sauver les âmes perdues
Même si la tendance est suicidaire
La vie est dure comme un poing quand elle serre
C'est pourquoi il y a tellement de fissures dans notre routine
Le coin n'est pas un jeu ni un doux départ
C'est pourquoi la bouteille s'incline
C'est pourquoi l'eau de feu est de l'insuline
Parce que dans la rue, il pleut des mesures drastiques
Les tactiques mal apprises sont contradictoires
Dans notre histoire, ils flottent à la dérive
C'est pourquoi nous rechargeons des armes interdites
La fosse que nous assemblons comme seule issue

(Refrain)
Tout tourne et tourne autour de nous
Mais au micro le mal de mer s'équilibre
Si vous déchiffrez tout ce champ de mines
Unique issue peut être votre médicament (x2)

Que le rap est la seule issue, je sais
Que que que