Bendik og Årolilja - Arianna Savall feat. Petter Udland Johansen перевод на немецкий

Bendik og Årolilja

Bendik rid åt Sølando
Ville han skoda møy,
Han var kje lagje te atte koma,
Difor so laut han døy
- Årolilja, kvi søve du so lengje

Om dagjen rid Bendik i skogjen ut,
Og veider den ville hjort
Om notti vitjar han jomfruva
Med åst og elskogs-ord.

Inn kjem kongjens smådreng
Seie han tidend ifrå
Bendik trør Gullbrautine
Foruta kongjens råd

Olavkyrkja i Trondheim
Ho er tekte med bly.
Bendik sko inkje livi njote
Om ho var tri gongjer ny

Bendik und Årolilja

Bendik ritt nach Sølando,
wollte er die Jungfrau schau'n,
ihm war nicht bestimmt, zurückzukehren,
darum musste er sterben.
- Årolilja, warum schläfst du so lange?

Tagsüber reitet Bendik im Wald umher
und jagt den wilden Hirsch,
nachts besucht er die Jungfrau
mit Liebes- und Zuneigungsworten.

Herein kommt des Königs kleiner Junge,
er überbringt die Nachricht:
Bendik tritt Goldbrautine
vor des Königs Rat.

Die Olavskirche in Trondheim,
sie ist mit Blei gedeckt.
Bendik sollte das Leben nicht genießen,
wäre sie auch dreimal neu.