Текст и перевод песни Arianna Savall feat. Petter Udland Johansen - Bendik og Årolilja

Bendik og Årolilja

Bendik rid åt Sølando
Ville han skoda møy,
Han var kje lagje te atte koma,
Difor so laut han døy
- Årolilja, kvi søve du so lengje

Om dagjen rid Bendik i skogjen ut,
Og veider den ville hjort
Om notti vitjar han jomfruva
Med åst og elskogs-ord.

Inn kjem kongjens smådreng
Seie han tidend ifrå
Bendik trør Gullbrautine
Foruta kongjens råd

Olavkyrkja i Trondheim
Ho er tekte med bly.
Bendik sko inkje livi njote
Om ho var tri gongjer ny

Bendik et Årolilja

Bendik chevauchait vers Sølando
Voulait-il voir la jeune fille,
Il n'était pas destiné à venir,
C'est pourquoi il devait mourir
- Årolilja, pourquoi dors-tu si longtemps

Pendant la journée, Bendik chevauche dans la forêt,
Et chasse le cerf sauvage
La nuit, il visite la jeune fille
Avec l'amour et les mots de l'amour.

Le petit garçon du roi arrive
Pour annoncer la nouvelle
Bendik foule Gullbrautine
Contre les conseils du roi

L'église d'Olav à Trondheim
Elle est recouverte de plomb.
Bendik ne devait pas profiter de la vie
Même si elle était trois fois nouvelle