Que Ironía - Arianna перевод на французский

Que Ironía

Hoy,
La tarde me ha traido sin razon
Recuerdos que crei enterrados ya
En mi pasado
Hoy
Tu foto he visto por casualidad
Y aquel amor que yo crei olvidar
Ha vuelto a renacer
Una vez mas
Que ironia
Ahora que soy libre
Para amar
Tu has perdido ya tu libertad
Y no puedes regresar
Que ironia
La vida es como un juego de azar
Que tira y nos enreda sin cesar
Y al final
Hay que pagar
Hoy
No se a quien le puedo preguntar
Si esta escrito o es casualidad
Lo que nos pasa
Hoy
Me quedo en el silencio a recordar
De ti no se ni en donde estaras
Yo aqui te sigo amando mas y mas
Que ironia
Ahora que soy libre para amar
Tu has perdido ya tu libertad
Y no puedes regresar
Que ironia
La vida es como un juego de azar
Que tira y nos enreda sin cesar
Y al final hay que pagar

Quelle Ironie

Aujourd'hui,
Le soir m'a apporté sans raison
Des souvenirs que j'avais cru enterrés
Dans mon passé
Aujourd'hui
J'ai vu ta photo par hasard
Et cet amour que je croyais avoir oublié
Est revenu à la vie
Encore une fois
Quelle ironie
Maintenant que je suis libre
Pour aimer
Tu as déjà perdu ta liberté
Et tu ne peux pas revenir
Quelle ironie
La vie est comme un jeu de hasard
Qui nous tire et nous emmêle sans cesse
Et à la fin
Il faut payer
Aujourd'hui
Je ne sais pas à qui je peux demander
Si c'est écrit ou si c'est un hasard
Ce qui nous arrive
Aujourd'hui
Je reste dans le silence à me souvenir
Je ne sais même pas où tu es
Je continue à t'aimer de plus en plus
Quelle ironie
Maintenant que je suis libre d'aimer
Tu as déjà perdu ta liberté
Et tu ne peux pas revenir
Quelle ironie
La vie est comme un jeu de hasard
Qui nous tire et nous emmêle sans cesse
Et à la fin il faut payer