Текст и перевод песни Arianna - Si Hoy Me Quieres Olvidar - Remastered 2006

Si Hoy Me Quieres Olvidar - Remastered 2006

Fuimos dos desconocidos
Que de pronto se encontraron
Luego fuimos dos Amigos
Que después se enamoraron

Hoy de pronto me resulta
Que me sabes a recuerdo
Porque ahora te refugias
En la llama de otro lecho

Si hoy me quieres olvidar
Justo tienes el derecho
Por que la infidelidad
Pesa y duele con el tiempo

Si hoy me quieres olvidar
Soluciona tu problema
Si me vas a comparar
Yo te espero hasta que vuelvas

Mi pudor
Quedo contigo
Como rama deshojada
Tu experiencia
Fue mi libro
Yo aprendí sobre tu almohada

Hoy no extrañas mi ternura
No te deja tu egoísmo
Sin embargo, estoy segura
Que te engañas a ti mismo

Si hoy me quieres olvidar
Usa bien ese derecho
Porque la infidelidad
Pesa y duele con el tiempo

Si hoy me quieres olvidar
Soluciona tu problema
Si me vas a comparar
Yo te espero
Hasta que vuelvas

Si Hoy Me Quieres Olvidar - Remastered 2006

Nous étions deux inconnus
Qui se sont rencontrés soudainement
Puis nous sommes devenus deux amis
Qui sont tombés amoureux par la suite

Aujourd'hui, soudain, je me rends compte
Que tu me rappelles un souvenir
Car tu te réfugies maintenant
Dans la flamme d'un autre lit

Si tu veux m'oublier aujourd'hui
Tu as tout à fait le droit
Parce que l'infidélité
Pèse et fait mal avec le temps

Si tu veux m'oublier aujourd'hui
Résous ton problème
Si tu vas me comparer
Je t'attends jusqu'à ce que tu reviennes

Ma pudeur
Est restée avec toi
Comme une branche dépouillée
Ton expérience
A été mon livre
J'ai appris sur ton oreiller

Aujourd'hui, tu ne manques pas à ma tendresse
Ton égoïsme ne te laisse pas
Cependant, je suis sûre
Que tu te trompes toi-même

Si tu veux m'oublier aujourd'hui
Exerce bien ce droit
Parce que l'infidélité
Pèse et fait mal avec le temps

Si tu veux m'oublier aujourd'hui
Résous ton problème
Si tu vas me comparer
Je t'attends
Jusqu'à ce que tu reviennes