Текст и перевод песни Arianne - Oração do Amor

Oração do Amor

Deus, dobrei os meus joelhos pra falar de amor
Pra te agradecer pelo que fez por mim
Há tanto tempo te pedi uma pessoa
Alguém que me amasse, cuidasse de mim

E olha a benção que o senhor me preparou
Algo muito além do que eu te pedi
Eu sei que o senhor tem sempre o melhor
Quando oramos e pedimos esperando em ti

De olhos fechados me lembro do dia
Que o meu coração se encheu de alegria
Quando me deparei com o escolhido
Meu grande amor
Não foi por acaso, foi o teu cuidado
Obrigado, senhor

Hoje é real aquele sonho meu
Hoje sou feliz e te agradeço, Deus
Por ter encontrado alguém que me faz bem
E pelo teu cuidado que nos mantêm

Valeu a pena cada oração que fiz
No teu amor divino, sou eterno aprendiz
Agora finalizo a minha oração
Mais uma vez, obrigado por cuidar do meu coração

Deus, dobrei os meus joelhos pra falar de amor
Pra te agradecer pelo que fez por mim
Há tanto tempo te pedi uma pessoa
Alguém que me amasse, cuidasse de mim

E olha a benção que o senhor me preparou
Algo muito além do que eu te pedi
Eu sei que o senhor tem sempre o melhor
Quando oramos e pedimos esperando em ti

De olhos fechados me lembro do dia
Que o meu coração se encheu de alegria
Quando me deparei com o escolhido
Meu grande amor
Não foi por acaso, foi o teu cuidado
Obrigado, senhor

Hoje é real aquele sonho meu
Hoje sou feliz e te agradeço, Deus
Por ter encontrado alguém que me faz bem
E pelo teu cuidado que nos mantêm

Valeu a pena cada oração que fiz
No teu amor divino, sou eterno aprendiz
Agora finalizo a minha oração
Mais uma vez, obrigado por cuidar do meu coração

Hoje é real aquele sonho meu
Hoje sou feliz e te agradeço, Deus
Por ter encontrado alguém que me faz bem
E pelo teu cuidado que nos mantêm

Valeu a pena cada oração que fiz
No teu amor divino, sou eterno aprendiz
Agora finalizo a minha oração
Mais uma vez, obrigado por cuidar do meu coração

Prière de l'amour

Mon Dieu, j'ai plié mes genoux pour parler d'amour
Pour te remercier de ce que tu as fait pour moi
Je t'ai demandé une personne pendant si longtemps
Quelqu'un qui m'aime, qui prend soin de moi

Et regarde la bénédiction que tu m'as préparée
Quelque chose de bien plus grand que ce que je t'ai demandé
Je sais que tu as toujours ce qu'il y a de mieux
Quand on prie et qu'on demande en attendant de toi

Les yeux fermés, je me souviens du jour
Où mon cœur s'est rempli de joie
Quand j'ai rencontré celui que tu avais choisi
Mon grand amour
Ce n'était pas un hasard, c'était ton soin
Merci, mon Dieu

Aujourd'hui, mon rêve est devenu réalité
Aujourd'hui, je suis heureuse et je te remercie, mon Dieu
D'avoir trouvé quelqu'un qui me fait du bien
Et pour ton soin qui nous maintient

Chaque prière que j'ai faite en valait la peine
Dans ton amour divin, je suis une éternelle apprenante
Maintenant, je termine ma prière
Encore une fois, merci de prendre soin de mon cœur

Mon Dieu, j'ai plié mes genoux pour parler d'amour
Pour te remercier de ce que tu as fait pour moi
Je t'ai demandé une personne pendant si longtemps
Quelqu'un qui m'aime, qui prend soin de moi

Et regarde la bénédiction que tu m'as préparée
Quelque chose de bien plus grand que ce que je t'ai demandé
Je sais que tu as toujours ce qu'il y a de mieux
Quand on prie et qu'on demande en attendant de toi

Les yeux fermés, je me souviens du jour
Où mon cœur s'est rempli de joie
Quand j'ai rencontré celui que tu avais choisi
Mon grand amour
Ce n'était pas un hasard, c'était ton soin
Merci, mon Dieu

Aujourd'hui, mon rêve est devenu réalité
Aujourd'hui, je suis heureuse et je te remercie, mon Dieu
D'avoir trouvé quelqu'un qui me fait du bien
Et pour ton soin qui nous maintient

Chaque prière que j'ai faite en valait la peine
Dans ton amour divin, je suis une éternelle apprenante
Maintenant, je termine ma prière
Encore une fois, merci de prendre soin de mon cœur

Aujourd'hui, mon rêve est devenu réalité
Aujourd'hui, je suis heureuse et je te remercie, mon Dieu
D'avoir trouvé quelqu'un qui me fait du bien
Et pour ton soin qui nous maintient

Chaque prière que j'ai faite en valait la peine
Dans ton amour divin, je suis une éternelle apprenante
Maintenant, je termine ma prière
Encore une fois, merci de prendre soin de mon cœur