Текст и перевод песни Arianne - Hoje

Hoje

Dia de viver intensamente
Dia de se opor a qualquer frente
De criar e recriar a vida pra ser mais bonita

Dia de acordar sem parar de sonhar
Dar um passo a frente, experimentar
De deixar tudo pra trás e se jogar na estrada

Você pode ser o que quiser
Fazer o que quiser
Lembre-se você só tem um dia

Você pode ser o que quiser
Fazer o que quiser
Lembre-se você só tem um dia
Um dia

E é hoje, amanhã já é tarde demais
É hoje, abro mão do que ficou pra trás
É hoje, se levante, vista a fé e vai

É hoje, amanhã já é tarde demais
É hoje, abro mão do que ficou pra trás
É hoje, se levante, vista a fé e vai

Dia de viver intensamente
Dia de se opor a qualquer frente
De criar e recriar a vida pra ser mais bonita

Dia de acordar sem parar de sonhar
Dar um passo a frente, experimentar
De deixar tudo pra trás e se jogar na estrada

Você pode ser o que quiser
Fazer o que quiser
Lembre-se você só tem um dia

Você pode ser o que quiser
Fazer o que quiser
Lembre-se você só tem um dia
Um dia

E é hoje, amanhã já é tarde demais
É hoje, abro mão do que ficou pra trás
É hoje, se levante, vista a fé e vai (oh-oh-oh, oh-oh-oh)

É hoje, amanhã já é tarde demais
É hoje, abro mão do que ficou pra trás
É hoje, se levante, vista a fé e vai

O tempo passa tão depressa
O tempo passa tão depressa
O tempo...

O tempo passa tão depressa
O tempo passa tão depressa
O tempo...

O tempo passa tão depressa
O tempo passa tão depressa

E é hoje, amanhã já é tarde demais
É hoje, abro mão do que ficou pra trás
É hoje, se levante, vista a fé e vai

É hoje, amanhã já é tarde demais
É hoje, abro mão do que ficou pra trás
É hoje, se levante, vista a fé e vai

O tempo passa tão depressa
O tempo passa tão depressa
O tempo...

O tempo passa tão depressa
O tempo passa tão depressa
O tempo...

O tempo passa tão depressa
O tempo passa tão depressa

Aujourd'hui

Jour de vivre intensément
Jour de s'opposer à tout front
De créer et recréer la vie pour qu'elle soit plus belle

Jour de se réveiller sans cesser de rêver
Faire un pas en avant, expérimenter
De laisser tout derrière soi et se lancer sur la route

Tu peux être ce que tu veux
Faire ce que tu veux
N'oublie pas que tu n'as qu'un jour

Tu peux être ce que tu veux
Faire ce que tu veux
N'oublie pas que tu n'as qu'un jour
Un jour

Et c'est aujourd'hui, demain il sera trop tard
C'est aujourd'hui, j'abandonne ce qui est resté derrière
C'est aujourd'hui, lève-toi, revêts la foi et vas-y

C'est aujourd'hui, demain il sera trop tard
C'est aujourd'hui, j'abandonne ce qui est resté derrière
C'est aujourd'hui, lève-toi, revêts la foi et vas-y

Jour de vivre intensément
Jour de s'opposer à tout front
De créer et recréer la vie pour qu'elle soit plus belle

Jour de se réveiller sans cesser de rêver
Faire un pas en avant, expérimenter
De laisser tout derrière soi et se lancer sur la route

Tu peux être ce que tu veux
Faire ce que tu veux
N'oublie pas que tu n'as qu'un jour

Tu peux être ce que tu veux
Faire ce que tu veux
N'oublie pas que tu n'as qu'un jour
Un jour

Et c'est aujourd'hui, demain il sera trop tard
C'est aujourd'hui, j'abandonne ce qui est resté derrière
C'est aujourd'hui, lève-toi, revêts la foi et vas-y (oh-oh-oh, oh-oh-oh)

C'est aujourd'hui, demain il sera trop tard
C'est aujourd'hui, j'abandonne ce qui est resté derrière
C'est aujourd'hui, lève-toi, revêts la foi et vas-y

Le temps passe si vite
Le temps passe si vite
Le temps...

Le temps passe si vite
Le temps passe si vite
Le temps...

Le temps passe si vite
Le temps passe si vite

Et c'est aujourd'hui, demain il sera trop tard
C'est aujourd'hui, j'abandonne ce qui est resté derrière
C'est aujourd'hui, lève-toi, revêts la foi et vas-y

C'est aujourd'hui, demain il sera trop tard
C'est aujourd'hui, j'abandonne ce qui est resté derrière
C'est aujourd'hui, lève-toi, revêts la foi et vas-y

Le temps passe si vite
Le temps passe si vite
Le temps...

Le temps passe si vite
Le temps passe si vite
Le temps...

Le temps passe si vite
Le temps passe si vite