Onde Está o Teu Deus - Arianne перевод на немецкий

Onde Está o Teu Deus

Onde está teu Deus?
Onde está teu Deus?
Perguntam para mim pois já não sei sorrir

Onde está teu Deus? (Uh-uh)
Onde está teu Deus?
Acaso vou saber?
Nem sinto mais a sua presença em mim

Por que estás aflita ó minha alma?
Por que te abates assim dentro de mim?
Espera em Deus, confia tão somente
E ainda o louvarei (o louvarei)
Oh-oh-uh

Onde está teu Deus?
Onde está teu Deus?
Acaso vou saber?
Nem sinto mais a sua presença em mim

Por que estás aflita ó minha alma?
Por que te abates assim dentro de mim?
Espera em Deus, confia tão somente
E ainda o louvarei

Redentor
Libertador
Refúgio, esconderijo
Meu guarda protetor
Meu rei, minha esperança

Por que estás aflita ó minha alma?
Por que te abates assim dentro de mim?
Espera em Deus, confia tão somente
E ainda o louvarei (o louvarei)
E ainda o louvarei (o louvarei)

(Nosso socorro está no nome do Senhor que fez os céus e a terra)
(Busquei ao Senhor e ele me respondeu)
(Livrou-me de todos os meus temores) o louvarei, oh-oh!
(Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza)
(Socorro bem presente na angústia) o louvarei, eh-eih, oh!
(O Senhor está comigo, não temerei)
(O que me podem fazer os homens?)
O louvarei, o louvarei
(Pois estou convencido de que nem morte, nem vida)
(Nem anjos, nem demônios) Senhor!
(Nem o presente nem o futuro)
(Nem quaisquer poderes)
(Nem altura nem profundidade) oh-uh-oh-uh-oh-uh!
(Nem qualquer outra coisa na criação)
(Será capaz de nos separar do amor de Deus)
(Que está em Cristo Jesus, nosso Senhor) Eu o louvarei
Oh, eu o louvarei (esteja sobre nós o teu amor, Senhor)
(Como está em ti a nossa esperança)

Wo ist dein Gott

Wo ist dein Gott?
Wo ist dein Gott?
Sie fragen mich, denn ich kann nicht mehr lächeln

Wo ist dein Gott? (Uh-uh)
Wo ist dein Gott?
Woher soll ich das wissen?
Ich spüre seine Gegenwart nicht mal mehr in mir

Warum bist du so bedrückt, o meine Seele?
Warum bist du so unruhig in mir?
Harre auf Gott, vertraue ihm allein
Und ich werde ihn dennoch preisen (ich werde ihn preisen)
Oh-oh-uh

Wo ist dein Gott?
Wo ist dein Gott?
Woher soll ich das wissen?
Ich spüre seine Gegenwart nicht mal mehr in mir

Warum bist du so bedrückt, o meine Seele?
Warum bist du so unruhig in mir?
Harre auf Gott, vertraue ihm allein
Und ich werde ihn dennoch preisen

Erlöser
Befreier
Zuflucht, Versteck
Mein Beschützer
Mein König, meine Hoffnung

Warum bist du so bedrückt, o meine Seele?
Warum bist du so unruhig in mir?
Harre auf Gott, vertraue ihm allein
Und ich werde ihn dennoch preisen (ich werde ihn preisen)
Und ich werde ihn dennoch preisen (ich werde ihn preisen)

(Unsere Hilfe steht im Namen des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat)
(Ich suchte den Herrn, und er antwortete mir)
(Er rettete mich aus allen meinen Ängsten) ich werde ihn preisen, oh-oh!
(Gott ist unsere Zuflucht und unsere Stärke)
(Eine bewährte Hilfe in Nöten) ich werde ihn preisen, eh-eih, oh!
(Der Herr ist mit mir, ich werde mich nicht fürchten)
(Was können mir Menschen tun?)
Ich werde ihn preisen, ich werde ihn preisen
(Denn ich bin überzeugt, dass weder Tod noch Leben)
(Weder Engel noch Mächte) Herr!
(Weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges)
(Noch irgendwelche Gewalten)
(Weder Höhe noch Tiefe) oh-uh-oh-uh-oh-uh!
(Noch irgendein anderes Geschöpf)
(Uns zu scheiden vermag von der Liebe Gottes)
(Die in Christus Jesus ist, unserem Herrn) Ich werde ihn preisen
Oh, ich werde ihn preisen (Deine Güte sei über uns, Herr)
(Wie unsere Hoffnung auf dich gerichtet ist)