Текст и перевод песни Arianne - Onde Está o Teu Deus

Onde Está o Teu Deus

Onde está teu Deus?
Onde está teu Deus?
Perguntam para mim pois já não sei sorrir

Onde está teu Deus? (Uh-uh)
Onde está teu Deus?
Acaso vou saber?
Nem sinto mais a sua presença em mim

Por que estás aflita ó minha alma?
Por que te abates assim dentro de mim?
Espera em Deus, confia tão somente
E ainda o louvarei (o louvarei)
Oh-oh-uh

Onde está teu Deus?
Onde está teu Deus?
Acaso vou saber?
Nem sinto mais a sua presença em mim

Por que estás aflita ó minha alma?
Por que te abates assim dentro de mim?
Espera em Deus, confia tão somente
E ainda o louvarei

Redentor
Libertador
Refúgio, esconderijo
Meu guarda protetor
Meu rei, minha esperança

Por que estás aflita ó minha alma?
Por que te abates assim dentro de mim?
Espera em Deus, confia tão somente
E ainda o louvarei (o louvarei)
E ainda o louvarei (o louvarei)

(Nosso socorro está no nome do Senhor que fez os céus e a terra)
(Busquei ao Senhor e ele me respondeu)
(Livrou-me de todos os meus temores) o louvarei, oh-oh!
(Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza)
(Socorro bem presente na angústia) o louvarei, eh-eih, oh!
(O Senhor está comigo, não temerei)
(O que me podem fazer os homens?)
O louvarei, o louvarei
(Pois estou convencido de que nem morte, nem vida)
(Nem anjos, nem demônios) Senhor!
(Nem o presente nem o futuro)
(Nem quaisquer poderes)
(Nem altura nem profundidade) oh-uh-oh-uh-oh-uh!
(Nem qualquer outra coisa na criação)
(Será capaz de nos separar do amor de Deus)
(Que está em Cristo Jesus, nosso Senhor) Eu o louvarei
Oh, eu o louvarei (esteja sobre nós o teu amor, Senhor)
(Como está em ti a nossa esperança)

Where Is Your God

Where is your God?
Where is your God?
They ask me, 'cause I don't smile no more

Where is your God? (Uh-huh)
Where is your God?
How would I know?
I can't feel his presence anymore

Why are you cast down, O my soul?
Why are you in turmoil within me?
Hope in God; for I shall again praise him
My salvation and my God
Oh-oh-uh

Where is your God?
Where is your God?
How would I know?
I can't feel his presence anymore

Why are you cast down, O my soul?
Why are you in turmoil within me?
Hope in God; for I shall again praise him
My salvation

Redeemer
Deliverer
Shelter in the time of storm
My stronghold
My king, my hope

Why are you cast down, O my soul?
Why are you in turmoil within me?
Hope in God; for I shall again praise him
My salvation (my salvation)
I will praise him (I will praise him)

(Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth)
(I sought the Lord, and he answered me)
(And delivered me from all my fears.) I will praise him, oh-oh!
(God is our refuge and strength)
(A very present help in trouble.) I will praise him, eh-eih, oh!
(The Lord is on my side; I will not fear)
(What can man do to me?)
I will praise him, I will praise him
(For I am convinced that neither death nor life)
(Nor angels nor demons) Lord!
(Nor the present nor the future)
(Nor any powers)
(Nor height nor depth) oh-uh-oh-uh-oh-uh!
(Nor anything else in all creation)
(Will be able to separate us from the love of God)
(That is in Christ Jesus our Lord.) I will praise him
Oh, I will praise him (may your unfailing love be with us, Lord)
(As our hope is in you)