Текст и перевод песни Arianne - Onde Está o Teu Deus

Onde Está o Teu Deus

Onde está teu Deus?
Onde está teu Deus?
Perguntam para mim pois já não sei sorrir

Onde está teu Deus? (Uh-uh)
Onde está teu Deus?
Acaso vou saber?
Nem sinto mais a sua presença em mim

Por que estás aflita ó minha alma?
Por que te abates assim dentro de mim?
Espera em Deus, confia tão somente
E ainda o louvarei (o louvarei)
Oh-oh-uh

Onde está teu Deus?
Onde está teu Deus?
Acaso vou saber?
Nem sinto mais a sua presença em mim

Por que estás aflita ó minha alma?
Por que te abates assim dentro de mim?
Espera em Deus, confia tão somente
E ainda o louvarei

Redentor
Libertador
Refúgio, esconderijo
Meu guarda protetor
Meu rei, minha esperança

Por que estás aflita ó minha alma?
Por que te abates assim dentro de mim?
Espera em Deus, confia tão somente
E ainda o louvarei (o louvarei)
E ainda o louvarei (o louvarei)

(Nosso socorro está no nome do Senhor que fez os céus e a terra)
(Busquei ao Senhor e ele me respondeu)
(Livrou-me de todos os meus temores) o louvarei, oh-oh!
(Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza)
(Socorro bem presente na angústia) o louvarei, eh-eih, oh!
(O Senhor está comigo, não temerei)
(O que me podem fazer os homens?)
O louvarei, o louvarei
(Pois estou convencido de que nem morte, nem vida)
(Nem anjos, nem demônios) Senhor!
(Nem o presente nem o futuro)
(Nem quaisquer poderes)
(Nem altura nem profundidade) oh-uh-oh-uh-oh-uh!
(Nem qualquer outra coisa na criação)
(Será capaz de nos separar do amor de Deus)
(Que está em Cristo Jesus, nosso Senhor) Eu o louvarei
Oh, eu o louvarei (esteja sobre nós o teu amor, Senhor)
(Como está em ti a nossa esperança)

Où est ton Dieu

Où est ton Dieu ?
Où est ton Dieu ?
Ils me le demandent, car je ne sais plus sourire

Où est ton Dieu ? (Uh-uh)
Où est ton Dieu ?
Est-ce que je sais ?
Je ne sens plus sa présence en moi

Pourquoi es-tu si angoissée, mon âme ?
Pourquoi t'affliges-tu ainsi en moi ?
Espère en Dieu, ne fais confiance qu'à lui
Et je le louerai encore (je le louerai)
Oh-oh-uh

Où est ton Dieu ?
Où est ton Dieu ?
Est-ce que je sais ?
Je ne sens plus sa présence en moi

Pourquoi es-tu si angoissée, mon âme ?
Pourquoi t'affliges-tu ainsi en moi ?
Espère en Dieu, ne fais confiance qu'à lui
Et je le louerai encore

Rédempteur
Libérateur
Refuge, cachette
Mon protecteur
Mon roi, mon espoir

Pourquoi es-tu si angoissée, mon âme ?
Pourquoi t'affliges-tu ainsi en moi ?
Espère en Dieu, ne fais confiance qu'à lui
Et je le louerai encore (je le louerai)
Et je le louerai encore (je le louerai)

(Notre secours est au nom du Seigneur qui a fait les cieux et la terre)
(J'ai cherché le Seigneur et il m'a répondu)
(Il m'a délivré de toutes mes craintes) je le louerai, oh-oh !
(Dieu est notre refuge et notre force)
(Secours bien présent dans la détresse) je le louerai, eh-eih, oh !
(Le Seigneur est avec moi, je ne craindrai pas)
(Que peuvent me faire les hommes ?)
Je le louerai, je le louerai
(Car je suis convaincu que ni la mort, ni la vie)
(Ni les anges, ni les démons) Seigneur !
(Ni le présent ni l'avenir)
(Ni aucun pouvoir)
(Ni hauteur ni profondeur) oh-uh-oh-uh-oh-uh !
(Ni aucune autre chose dans la création)
(Ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu)
(Qui est en Jésus-Christ, notre Seigneur) Je le louerai
Oh, je le louerai (que ton amour soit sur nous, Seigneur)
(Comme notre espérance est en toi)